Traducción de la letra de la canción Sagoland - Medina

Sagoland (original)

Jag gick förbi dig på stan, såg ut som du var glad
Du gick med din nya som jag tror du har
Och du såg mig nog innan jag vek av
Försökte spela cool som att allting var normalt
Men I själva verket är jag kvar I mitt skal
Och jag vill tränga ut dig men du kommer tillbaks såklart
I mitt sagoland tar du mig I hand igen
Inga fler bråk och gråt — där är vi sams igen
Och dom spelar våran låt som I spanien
Tar av oss våra skor och vi tar en liten dans till den
Men när jag vaknar upp så saknar jag ditt ansikte
Tänker på den dan du stack — för mig: det bara fanns inte
Varför kan jag inte bara ta och glömma dig
Varför kommer du tillbaks I mina drömmar säg
Inatt tänkte jag på när vi gjorde våran söndagsgrej
Hur blir jag hel igen efter du tog sönder mig
Jag tömmer mig över dom ackorden som jag lagt
Låter pianot spela ända tills det blir kolsvart
Och låter stråkarna ta oss iväg till vår plats
Kan inte släppa dig — det enda som jag tänker är att
REF
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm
Alibi — Vers 2
Var ett tag sen vi sågs — har knappt tänkt på't
Men för två år sen var det vi
Jag gav dig en låt, skrev en melodi
Du grät för att den var fin, du förlät min idioti
Vi var en enhet, vi var singular
Förenas på en vinterdag — det jag minns finns kvar
Inom mig och det brinner svagt
Kommer nog alltid vara så för allt jag har
Påminner mig om dig och det känns
Vill inte sälja sängen men älskling jag skäms
När nån annan ligger I den, det blir så fel
Men jag måste gå vidare för egen del
Det var mitt egna fel — borde gett mer
Men det är lätt att va efterklok — lätt att se
I backspegeln och skilja rätt från fel
Måste bara släppa dig innan det växer mer
Men I drömmen är det vi mot dom
Vi var lyckliga som vin och sång
Så jag strosar till en solnedgång
Men när jag vaknar är det tomt inombords — vill bara somna om
REF x2
En gång I tiden var du min, men nu är du bara en dröm
Jag ser oss ibland I mitt sagoland där vi ses och umgås en stund
Men jag vaknar upp I min ensamhet I vårt så kallade rum
Vill bara somna om igen och vakna upp I min dröm

(traducción)

Pasé junto a ti en la ciudad, parecía que estabas feliz
Te fuiste con tu nuevo que creo que tienes
Y probablemente me viste antes de irme
Traté de jugar bien como si todo fuera normal
Pero, de hecho, todavía estoy en mi caparazón
Y quiero empujarte pero volverás por supuesto
En mi tierra de cuento, me tomas de la mano otra vez
No más peleas y llantos - ahí estamos juntos de nuevo
Y tocan nuestra canción como en España
Quítate los zapatos y bailamos un poco
Pero cuando me despierto, extraño tu cara
Pensando en el día que corriste - para mí: simplemente no existió
¿Por qué no puedo tomarte y olvidarte?
¿Por qué vuelves en mis sueños?
Esta noche pensé en cuando hicimos nuestra cosa del domingo
¿Cómo me recupero después de que me rompiste?
Me vacio de las cuerdas que he puesto
Deja que el piano suene hasta que se vuelva negro carbón.
Y que las cuerdas nos lleven a nuestro lugar
No puedo dejarte ir - lo único que pienso es que
ÁRBITRO
Érase una vez tú eras mía, pero ahora eres solo un sueño
A veces nos veo en mi tierra de cuento de hadas donde nos encontramos y pasamos un rato
Pero me despierto en mi soledad en nuestra supuesta habitación
Solo quiero volver a dormirme y despertarme en mi sueño
Coartada - Verso 2
Ha pasado un tiempo desde que nos vimos, apenas lo he pensado.
Pero hace dos años éramos nosotros.
Te di una canción, escribí una melodía
Lloraste porque fue lindo, perdonaste mi idiotez
Éramos una unidad, éramos singulares
Unirse en un día de invierno - lo que recuerdo permanece
Dentro de mí y quema débilmente
Probablemente siempre será así por todo lo que tengo
Me recuerda a ti y se siente
No quiero vender la cama pero cariño me da vergüenza
Cuando alguien más está en él, se pone tan mal
Pero tengo que seguir adelante por mi parte
Fue mi culpa, debería haber dado más
Pero es fácil ser retrospectivo - fácil de ver
En el espejo retrovisor y distinguir el bien del mal
Solo necesito dejarlo ir antes de que crezca más
Pero en el sueño somos nosotros contra ellos.
Éramos felices como el vino y la canción
Así que paseo a una puesta de sol
Pero cuando me despierto, está vacío por dentro, solo quiero volver a dormirme.
REFERENCIA x2
Érase una vez tú eras mía, pero ahora eres solo un sueño
A veces nos veo en mi tierra de cuento de hadas donde nos encontramos y pasamos un rato
Pero me despierto en mi soledad en nuestra supuesta habitación
Solo quiero volver a dormirme y despertarme en mi sueño