Traducción de la letra de la canción Soak Away the Stresses of the Day - Meditation Spa Society

Soak Away the Stresses of the Day (original)

Baby, y’know about the autumn
When the leaves are falling down, eh-eeh
Oh!
and all the pretty flowers
Slowly wither to the ground
All the birds that stayed the summer
Spread their wings and fly away
And the sun that used to shine so bright
Goes to hide behind the grey
Well, you also heard 'bout spring time
Life returns in such galore
And because I wasn’t always there
You enjoy it all the more!
Aaaaaah
I’ve been away for so long!
But like the winds of the summer weather
I am back and I’m even better!
Wooh!
Not thinking breakin' out this bond
We’re in our prime
This is our time
When you know it is quite common
Implications come around
Can’t escape that we’re all human
We all have our ups and downs
But we gotta fix our vision
About the things that cloud our eyes
When you see your full potential
Like a phoenix you arise
I’ve been away for so long!
But like the winds of the summer weather
I am back and I’m even better!
Wooh!
Not thinking breakin' out this bond
We’re in our prime
This is our time
Oh!
Yea-eah.
I’ve been away for so long!
But like the winds of the summer weather
I am back and I’m even better!
Wooh!
Not thinking breakin' out this bond
We’re in our prime
This is our time
Oh, oh, oooooh!
Yeaeaaaaah!
I’ve been away, baby
Oh, I’ve been away, but now I’m back
Now I’m back, yes I’m back, baby
Oh-ooh.
Not thinking breakin' out this bond
We’re in our prime
This is our time.
Yeaaaaah!
I’ve been away for so long!

(traducción)

Cariño, ya sabes sobre el otoño
Cuando las hojas se caen, eh-eeh
¡Vaya!
y todas las flores bonitas
marchitarse lentamente en el suelo
Todos los pájaros que se quedaron el verano
Extiende sus alas y vuela lejos
Y el sol que solía brillar tan brillante
Va a esconderse detrás del gris
Bueno, también escuchaste sobre la primavera
La vida regresa en tal abundancia
Y porque no siempre estuve ahí
¡Lo disfrutas aún más!
Aaaaaah
¡He estado fuera tanto tiempo!
Pero como los vientos del clima de verano
¡Estoy de vuelta y estoy aún mejor!
¡Guau!
Sin pensar en romper este vínculo
Estamos en nuestro mejor momento
Este es nuestro momento
Cuando sabes que es bastante común
Las implicaciones vienen
No puedo escapar de que todos somos humanos
Todos tenemos nuestros altibajos
Pero tenemos que arreglar nuestra visión
Sobre las cosas que nublan nuestros ojos
Cuando ves todo tu potencial
Como un ave fénix te levantas
¡He estado fuera tanto tiempo!
Pero como los vientos del clima de verano
¡Estoy de vuelta y estoy aún mejor!
¡Guau!
Sin pensar en romper este vínculo
Estamos en nuestro mejor momento
Este es nuestro momento
¡Vaya!
Sí, sí.
¡He estado fuera tanto tiempo!
Pero como los vientos del clima de verano
¡Estoy de vuelta y estoy aún mejor!
¡Guau!
Sin pensar en romper este vínculo
Estamos en nuestro mejor momento
Este es nuestro momento
¡Ay, ay, ay!
¡Síiiiiii!
he estado fuera, nena
Oh, he estado fuera, pero ahora estoy de vuelta
Ahora estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta, bebé
Oh-oh.
Sin pensar en romper este vínculo
Estamos en nuestro mejor momento
Este es nuestro momento.
¡Sí!
¡He estado fuera tanto tiempo!