Traducción de la letra de la canción Palm creases - MeeGo

Palm creases (original)

얼마나 세게 쥐고 있었는지
선명하게 남겨진 선을 손에 담아
손등에는 없는 이야기는 반대쪽에
오래전부터 그곳에 다 적혀있대
이해가 안 돼
난 누군가의 누군가로 기억이나 될까?
이런 사람 저런 사람 난 어디일까 많거나
작게나마 뭘 쥐여줄 수 있을까
너처럼 참 편안한 아무 걱정 없게
옆에만 있어도 힘이 된다면
난 누군가의 누군가로 기억이나 될까?
거창한 날이 가고 고요한 내가 찾아와도
난 누군가의 누군가로 적혀지긴 싫어
내 손금 위론 (Aah)

(traducción)

que tan fuerte te agarras
Tomo la línea que ha quedado clara en mi mano
Una historia que no está en el dorso de tu mano está en el otro lado
Se ha escrito allí durante mucho tiempo.
no lo entiendo
¿Seré recordado como alguien de alguien?
Gente así, ¿dónde estoy?, hay muchas
¿Puedes darme algo?
Tan cómodo como tú, no te preocupes.
Si puedo ser fuerte solo a tu lado
¿Seré recordado como alguien de alguien?
Incluso si el gran día pasa y el yo tranquilo viene a ti
No quiero que me escriban como alguien de alguien
Mi palma Yuron (Aah)