Traducción de la letra de la canción этот день - Megirov

этот день (original)

Никому не будет лень.
Все запомнят этот день.
Знаю, что этот момент ждёт даже президент.
Собираются девчата, собирается братва.
Этот взрыв они запомнят навсегда.
Рвутся все динамики, кто не в теме — в панике.
Вроде все на месте, вроде все идет по графику.
Лучшая тусовка!
Селфи в инстаграмм, на машинах тонировка.
Педаль в полной, мы мчим.
Скоро будем мы на месте, скоро пошумим.
Знаки все на телефон.
Кто сейчас где, узнает он.
Нету правил у игры, просто отдыхаем мы.
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
Свет софитов на мои глаза.
Подтянулись все мои друзья.
Сколько времени никто не знает,
Потому что голову свою теряют, ага.
Сейчас день или ночь?
Пати non-stop, плохие мысли прочь, да-да!
Бар напитки разливает, никто денег не жалеет.
Все шампанским обливают, а!
Припев:
Это будет, как наш сон.
Мы сегодня здесь, сейчас
Будем прыгать в унисон, как последний, лучший раз.
Поднимаем руки вверх и кричим все в голоса.
Лучше, чем сегодня мы не кайфовали никогда.
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.
До утра никто не спит.
Все толпой веселятся.
Музыка для нас звучит.
Под эту музыку все танцы.
Let’s go!
Припев:
Мы прыгаем, как будто в трансе.
Забываем про работу и бежим все отрываться, да!
Будем делать, что хотим.
Для нас нет сегодня правил, мы сегодня погудим.
Я не знаю, кто сейчас здесь.
Может будут сейчас знакомства, может будет просто смесь.
Этот день запомнит каждый.
Эти сутки просто всю Планету взбудоражат.

(traducción)

Nadie será perezoso.
Todos recordarán este día.
Sé que hasta el presidente está esperando este momento.
Las chicas se están reuniendo, los muchachos se están reuniendo.
Recordarán esta explosión para siempre.
Todos los oradores están desgarrados, los que no están en el tema están en pánico.
Todo parece estar en su lugar, todo parece ir según lo previsto.
¡La mejor fiesta!
Selfies en Instagram, tintado de coches.
El pedal está lleno, estamos corriendo.
Pronto estaremos en su lugar, pronto haremos algo de ruido.
Todas las señales en el teléfono.
Quién está dónde, él lo sabe.
No hay reglas para el juego, solo descansamos.
Coro:
Será como nuestro sueño.
Estamos aquí hoy, ahora
Saltaremos al unísono, como el último, mejor tiempo.
Levantamos nuestras manos y gritamos en voz alta.
Mejor que hoy, nunca nos drogamos.
Saltamos como en trance.
Nos olvidamos del trabajo y corremos a divertirnos, ¡sí!
Haremos lo que queramos.
No hay reglas para nosotros hoy, vamos a tararear hoy.
No sé quién está aquí ahora.
Tal vez ahora haya conocidos, tal vez solo sea una mezcla.
Todos recordarán este día.
Estos días simplemente emocionarán a todo el Planeta.
Luz de focos en mis ojos.
Todos mis amigos se detuvieron.
cuanto tiempo nadie sabe
Porque pierden la cabeza, sí.
¿Es de día o de noche?
Fiesta sin parar, malos pensamientos lejos, ¡sí, sí!
El bar sirve bebidas, nadie ahorra dinero.
¡Todos sirven champán, eh!
Coro:
Será como nuestro sueño.
Estamos aquí hoy, ahora
Saltaremos al unísono, como el último, mejor tiempo.
Levantamos nuestras manos y gritamos en voz alta.
Mejor que hoy, nunca nos drogamos.
Saltamos como en trance.
Nos olvidamos del trabajo y corremos a divertirnos, ¡sí!
Haremos lo que queramos.
No hay reglas para nosotros hoy, vamos a tararear hoy.
No sé quién está aquí ahora.
Tal vez ahora haya conocidos, tal vez solo sea una mezcla.
Todos recordarán este día.
Estos días simplemente emocionarán a todo el Planeta.
Nadie duerme hasta la mañana.
Todo el mundo se está divirtiendo.
La música es para nosotros.
Todos los bailes son con esta música.
¡Vamos!
Coro:
Saltamos como en trance.
Nos olvidamos del trabajo y corremos a divertirnos, ¡sí!
Haremos lo que queramos.
No hay reglas para nosotros hoy, vamos a tararear hoy.
No sé quién está aquí ahora.
Tal vez ahora haya conocidos, tal vez solo sea una mezcla.
Todos recordarán este día.
Estos días simplemente emocionarán a todo el Planeta.