Traducción de la letra de la canción Jadehaye Ashk - Mehdi Ahmadvand

Jadehaye Ashk (original)

جاده های اشک ، یادگار تب
کوچه های شهر ، خاطراتت هم
یادگارِ عشق ، حالِ بدِ من
چطوریه تو ، توو حالِ بدِ من
یادِ چشاتو ، خندیدناتو
دلِ من کرده باز هواتو
تمومِ دنیامو دادم پات
من هیچی همه چی برا تو
به تو همه چی دادم
دلمو دادم همه چیزِ یه آدم
تو با خاطره هات و
سعیمو کردم ولی نمیره یادم
من و یه حالِ داغون
سکوتِ غمگینِ شب و خیابون
اگه نباشه پیشت
اونی که میخواد چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود توو فالم
کجایی توو آیینه همش سوالِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
به تو همه چی دادم
دلمو دادم همه چیزِ یه آدم
تو با خاطره هات و
سعیمو کردم ولی نمیره یادم
من و یه حالِ داغون
سکوتِ غمگینِ شب و خیابون
اگه نباشه پیشت
اونی که میخواد چه غمی داره بارون
نرفتی از دل و نه از خیالم
جدایی از تو که نبود توو فالم
کجایی توو آیینه همش سوالِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من
آخه تو رفتی تنهایی شد انتخابم
به جونِ جفتمون همش توو خوابم
یه کاری کن دیگه نیای به خوابِ من

Jadehaye Ashk (traducción)

Caminos de lágrimas, una reliquia de fiebre
Las calles de la ciudad, tus recuerdos también
Un recuerdo de amor, mi mal humor
¿Como estas como estas?
Recuerda tus ojos, ríe
Mi corazón está abierto de nuevo
Le di una olla al mundo entero
No soy nada todo para ti
Te di todo
Le di mi corazón a todo lo de una persona
Tú con tu recuerdo y
lo intente pero no me acuerdo
Yo y un estado miserable
El triste silencio de la noche y la calle
Si no, adelante
que pena que quiera
No te fuiste de mi corazón y no de mi mente
No hubo separación de ti
¿Dónde en el espejo está toda mi pregunta?
Oh, fuiste solo, yo elegí
Duermo en ti todo por nuestra pareja
Haz algo, no vengas más a mi sueño
Te di todo
Le di mi corazón a todo lo de una persona
Tú con tu recuerdo y
lo intente pero no me acuerdo
Yo y un estado miserable
El triste silencio de la noche y la calle
Si no, adelante
que pena que quiera
No te fuiste de mi corazón y no de mi mente
No hubo separación de ti
¿Dónde en el espejo está toda mi pregunta?
Oh, fuiste solo, yo elegí
Duermo en ti todo por nuestra pareja
Haz algo, no vengas más a mi sueño
Oh, fuiste solo, yo elegí
Duermo en ti todo por nuestra pareja
Haz algo, no vengas más a mi sueño