Traducción de la letra de la canción Jonoun - Mehdi Ahmadvand

Jonoun (original)

من به دلِ دیوونم
یاد دادم نترسِ از تنهایی
من سی سال تنها بودم
منو نترسون از تنهایی
تو منو دوسم نداشتی و آخر
یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسی و ندارم
ولی چرا تورم ندارم
چرا تورم ندارم ، چرا تورم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از تو به جز یه سردرد
تو کردی بم پشت ببین دلم رو زد کشت
غمِ تو بسه برای هفت پشت
من وانمود کردم دردم نیومد
اما درد پیرم کرد
به چشماش چند روز خیرم کرد
بعد رفت تحقیرم کرد
تو منو دوسم نداشتی و آخر
یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسی و ندارم
ولی چرا تورم ندارم
چرا تورم ندارم ، چرا تورم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از حال به جز یه سردرد
تو کردی بم پشت ببین دلم رو زد کشت
غمِ تو بسه برای هفت پشت

Jonoun (traducción)

Estoy loco
Te enseñé a no tener miedo de estar solo
Estuve solo durante treinta años.
No me tengas miedo solo
No me amabas y ese es el final
Una noche me dejaste solo
Eres linda, rogué por la reconciliación
no tengo a nadie mas que a ti
Pero por qué no tengo inflación
por que no tengo inflacion, por que no tengo inflacion
¿Qué no te hizo?
Lo que queda de ti excepto un dolor de cabeza
Lo hiciste, mira detrás de mí, me mató el corazón
Basta ya de tu pena por siete espaldas
Fingí que no tenía dolor
Pero el dolor me hizo viejo
Me miró fijamente a los ojos durante unos días.
Luego me humilló
No me amabas y ese es el final
Una noche me dejaste solo
Eres linda, rogué por la reconciliación
no tengo a nadie mas que a ti
Pero por qué no tengo inflación
por que no tengo inflacion, por que no tengo inflacion
¿Qué no te hizo?
Lo que queda sino un dolor de cabeza
Lo hiciste, mira detrás de mí, me mató el corazón
Basta ya de tu pena por siete espaldas