Traducción de la letra de la canción Careless Hands - Mel Torme, Sonny Burke

Careless Hands (original)

I let my heart fall into careless hands
Careless hands broke my heart in two
You held my dreams like worthless grains of sand
Careless hands don’t care when dreams slip through
I brought you joy
And girl I loved you so
But all that sunshine didn’t make the roses grow
If you don’t change
Someday you’ll know the sorrow of careless hands
That can’t hold onto love

Careless Hands (traducción)

Dejé que mi corazón cayera en manos descuidadas
Manos descuidadas rompieron mi corazón en dos
Sostuviste mis sueños como granos de arena sin valor
A las manos descuidadas no les importa cuando los sueños se escapan
te traje alegría
Y chica, te amaba tanto
Pero todo ese sol no hizo crecer las rosas
Si no cambias
Algún día conocerás el dolor de las manos descuidadas
Que no puede aferrarse al amor