Traducción de la letra de la canción Ba3Shaqak Kelak - Melhem Zein

Ba3Shaqak Kelak (original)

intro
highly highly… selassie i
Emmanueli… sellasie ii… Gunshot
i see dem… see dem fram far
hypocrates and viper dem a come aroung to roll wit we
bout we na give dem, we nah give dem no bly
sellasie i fi burn dem up fi burn dem dutty game
RAsta see dem and he see dem from far
All dem chichiman and dem mamaman dey bo
so far as a live man me cyan keep calm sellasie i
fi burn dem up fi burn dem up fi burn dem upp
Man sleep wit man and woman wit a woman
catch dem young A WE PAPA DEM SLOGAN
Nuffa Getho youth turn themselves innna Gunman
Innocent lives them Delete
We Mi sister baby give birth to another baby
nuff fornication and abortion to the ladies
black man still under mental slavery
Immitate the whiteman fully… Chorus
hook
That day will come 3x
when mi a go see dem burning up
That day will come 3x
When judgement a go prevail 2x
War inna Isreal and War Inna Africa
Osama Bin laden And Bush inna America
Chemical weapon Dema Fly inna Di Air
And itta Kill nuff youth.
Thunder fire Burn Di Murderer
Crime And Violence a burst everywhere
High cost of living but di leader dem no care
Youth come outa school and nah get no job
so di fraud and the stealing, Blood money cyan stop… chorus
Di police and thiefs dema run the whole streetz
A di system corrupt so nuffa monstar itta breed
BAd Seed of Greed planted inna dem kid
Why the Rastaman stll a fight fi legalize the weed
A di Whola Ghana cried on The 9th Of May
11th September Was a dreadfull day
Thousand disappear But Some mana dema Cheer
So mi sey gimme fire let me burn dem up
Hook
Burn Babylon Burn Sadamite
Burn Hypocrete and BUrn Chichiman
we burn all evil.
Am a black soldier so mi cyan keep cool
Iwan di lyrical gunshot
Bullhaus entertainment… sellassie i

(traducción)

introducción
muy muy… selassie i
Emmanueli… sellasie ii… Disparo
los veo... los veo desde lejos
hipócrates y víbora dem a vienen a rodar con nosotros
acerca de que no les damos, no les damos noblemente
sillasie i fi quemarlos fi quemar dem dutty juego
Rasta los ve y los ve desde lejos
Todos dem chichiman y dem mamaman dey bo
en la medida en que un hombre vivo me cyan mantenga la calma sellasie i
fi quemarlos fi quemarlos fi quemarlos
Hombre duerme con hombre y mujer con mujer
atrapar a dem young A WE PAPA DEM SLOGAN
Los jóvenes de Nuffa Getho se convierten en pistoleros
Inocencio las vive Eliminar
Nosotros, mi hermana bebé, damos a luz a otro bebé
nuff fornicación y aborto a las damas
hombre negro todavía bajo esclavitud mental
Imita al hombre blanco por completo... Coro
gancho
Ese día llegará 3x
cuando mi a ir a verlos arder
Ese día llegará 3x
Cuando el juicio de un go prevalece 2x
Guerra en Israel y Guerra en África
Osama Bin Laden y Bush en América
Arma química Dema Fly inna Di Air
Y es matar a la juventud nuff.
Trueno fuego Burn Di Murderer
El crimen y la violencia estallan por todas partes
Alto costo de vida, pero di leader dem no care
Los jóvenes salen de la escuela y no consiguen trabajo
así que el fraude y el robo, Blood money cian stop... coro
Di policías y ladrones dema corren toda la calle
Un di sistema corrupto por lo que nuffa monstar itta raza
Mala semilla de la codicia plantada inna dem kid
¿Por qué los Rastaman siguen luchando contra la legalización de la hierba?
A di Whola Ghana lloró el 9 de mayo
El 11 de septiembre fue un día terrible
Mil desaparecen pero algunos mana dema animan
Así que mi sey dame fuego déjame quemarlos
Gancho
Quema Babilonia Quema Sadamita
Burn Hypocrete y Burn Chichiman
quemamos todo mal.
Soy un soldado negro, así que mi cyan mantén la calma
Iwan di tiro lírico
Bullhaus entretenimiento… sellassie i