Traducción de la letra de la canción Ya Zghiri - Melhem Zein

Ya Zghiri (original)

قال دبحتيني بعيونك هال لكحيلي
ياحلوي لي جمالك هلك حيلي
قال هالي عنك وعني
هلك حيلي
اذا بفرقوا بين لحبايب
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
ربينا على المحبة في جيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
ربينا على المحبة في جيرتنا
منين بعتا ياربي جننتنا
تمشي وتئشع بحالا
تحرئهنا ولا على بالا
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
مش راح اكدب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
مش راح اكدب عليكي علقتيني
وعم بحلف بعينيك دوبتيني
شعلاني بحبك ناري
عامل حالي مش داري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
شو جابك ع حينا ياصغيري
شو أيعدك عندنا ياصغيري
عملتي أزمة كبيري
جهلتي كل الجيري
ماخليتينا ننام ياصغيري ياصغيري

Ya Zghiri (traducción)

Él dijo: "Dahbetni con tus ojos, Hal Lakhili"
Mi dulzura, tu belleza ha perecido mis engaños
Haley dijo sobre tú y yo
perecieron mis trucos
Si diferencian entre amantes
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
Hiciste una gran crisis
Mi ignorancia de todo jerry
No nos dejes dormir, baby, baby
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
Fuimos criados en el amor en nuestro vecindario
¿De dónde eres, Dios mío, paraíso nuestro?
Fuimos criados en el amor en nuestro vecindario
¿De dónde eres, Dios mío, paraíso nuestro?
Camina e irradia ahora
no tenemos idea
Hiciste una gran crisis
Mi ignorancia de todo jerry
No nos dejes dormir, baby, baby
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
No te voy a mentir, me colgaste
Y lo juro por tus ojos, Dobtini
No te voy a mentir, me colgaste
Y lo juro por tus ojos, Dobtini
te amo ardiente
no tengo trabajador actual
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
¿Qué te trajo a nuestro barrio, hijita mía?
¿Qué nos prometes, hijita mía?
Hiciste una gran crisis
Mi ignorancia de todo jerry
No nos dejes dormir, baby, baby