Traducción de la letra de la canción To Lathos - Melina Aslanidou

To Lathos (original)

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
Κι έγινε αλμύρα στην πληγή
Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
Μένω μές στο λάθος μου να ζω
Ό,τι μου ζητήσεις δίνω κι ένα σου ζητώ
Να 'ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ
Σ' ανταμώνω στα κρυφά
Εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μιά φορά, εκεί στο πουθενά
Και χάνομαι μετά
Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
Φτάνει πάλι να 'μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
Ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή
Μόνη στης ζωής την άκρη
Ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
Κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
Μ' έσωσε ακόμα μια φορά

(traducción)

Solo en el borde de la vida una vez más
Los sueños están a la mitad
Seca de nuevo la lágrima en el alma
Y se puso salado en la herida
Quiero despedirme de ti, pero no puedo
Vivo en mi error de vivir
Lo que me pidas te doy y te pido una
Ven y déjame vivir de nuevo
te encuentro en secreto
Allí en la oscuridad, nací para besar
Te toco una vez, en ninguna parte
Y luego me pierdo
Ya sabes, doy mi vida entera, en cuerpo y alma.
Es suficiente estar juntos de nuevo
Te quiero, no me importa a donde vaya
Ni por donde va a salir
Eres mi final y principio
Solo en el borde de la vida
estoy buscando una bebida
Un cuento de hadas para atrapar
Y una llamada tuya, tan de repente
Me salvó una vez más