Traducción de la letra de la canción Everest - Melis Kar

Everest (original)

Kaderin cilvesine bak
Gidenin soyadı, sönmezse kalbimde
Gelenin soyadı, sönmez oğlu sönmez
Kalır adımın sağında, kafa kağıdımda
Doğacak çocuğumun künyesinde
Neymiş efendim ıssız adammış
Aşk eğretiymiş bünyesinde
Sanıyor o kendini
Everest’in zirvesinde
Ayna tutun da görsün
Kim kimin gölgesinde
Sanıyor o kendini
Everest’in zirvesinde
Ayna tutun da görsün
Kim kimin gölgesinde
Aşkı da, sevgisi de, olmayagörsün
Aşkı da, sevgisi de, olmayagörsün
Olmayagörsün
Olmayagörsün
Kaderin cilvesine bak
Gidenin soyadı, sönmezse kalbimde
Gelenin soyadı, sönmez oğlu sönmez
Kalır adımın sağında, kafa kağıdımda
Doğacak çocuğumun künyesinde
Neymiş efendim ıssız adammış
Aşk eğretiymiş bünyesinde
Sanıyor o kendini
Everest’in zirvesinde
Ayna tutun da görsün
Kim kimin gölgesinde
Sanıyor o kendini
Everest’in zirvesinde
Ayna tutun da görsün
Kim kimin gölgesinde
Aşkı da, sevgisi de, olmayagörsün
Aşkı da, sevgisi de, olmayagörsün
Olmayagörsün
Olmayagörsün

Everest (traducción)

Mira la ironía del destino
El apellido del difunto, si no se apaga, está en mi corazón
El apellido del que viene no sale, su hijo no sale
Se queda a la derecha de mi nombre, en mi papel principal
En la etiqueta de mi hijo por nacer
¿Qué es, señor, es un hombre desolado
El amor es improvisado
él piensa que es
en la cima del Everest
Sostén el espejo para que puedas ver
¿Quién está a la sombra de quién?
él piensa que es
en la cima del Everest
Sostén el espejo para que puedas ver
¿Quién está a la sombra de quién?
Vamos a ver el amor, el amor
Vamos a ver el amor, el amor
no puedes ser
no puedes ser
Mira la ironía del destino
El apellido del difunto, si no se apaga, está en mi corazón
El apellido del que viene no sale, su hijo no sale
Se queda a la derecha de mi nombre, en mi papel principal
En la etiqueta de mi hijo por nacer
¿Qué es, señor, es un hombre desolado
El amor es improvisado
él piensa que es
en la cima del Everest
Sostén el espejo para que puedas ver
¿Quién está a la sombra de quién?
él piensa que es
en la cima del Everest
Sostén el espejo para que puedas ver
¿Quién está a la sombra de quién?
Vamos a ver el amor, el amor
Vamos a ver el amor, el amor
no puedes ser
no puedes ser