Traducción de la letra de la canción Perfectly Distracted - Gabe Bondoc, Melissa Polinar

Perfectly Distracted (original)

No strings just living alone and free
So happy there’s nothing i really need
Ever since you came around i can finally be
Anyone but me
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
Lost in the wonder of all things new
Attraction covering up the truth
Hidden pictures of the messes that I’ve been through
All i see is you
Everywhere I go
No matter what I do — I keep missing you
Don’t mean to sound too cliche
Open up the gates
Not even sure if I can meet halfway
All I know I — just can’t think straight ('cause)
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
Nothing’s gonna get in my way
I’m totally committed to this disarray
Everywhere I go
No matter what I do — I keep missing you
Don’t mean to sound too cliche
Open up the gates
Not even sure if I can meet halfway
All I know I — just can’t think straight ('cause)
Maybe its crazy and i’m acting a fool
But i like the way we match and i’m perfectly —
I’m perfectly distracted by you
Looking back at me like you do
I’ve got you distracted too
I’ve got you distracted too
I’m perfectly distracted by you

Perfectly Distracted (traducción)

Sin ataduras solo viviendo solo y libre
Tan feliz que no hay nada que realmente necesite
Desde que llegaste, finalmente puedo ser
Cualquiera menos yo
Tal vez es una locura y estoy actuando como un tonto.
Pero me gusta la forma en que coincidimos y estoy perfectamente...
Estoy perfectamente distraído por ti
Mirándome como tú lo haces
yo también te tengo distraído
Perdido en la maravilla de todas las cosas nuevas
Atracción encubriendo la verdad
Imágenes ocultas de los líos por los que he pasado
Todo lo que veo es a ti
A cualquier lugar a donde vaya
No importa lo que haga, sigo extrañándote
No pretendo sonar demasiado cliché
Abre las puertas
Ni siquiera estoy seguro de si puedo encontrarme a mitad de camino
Todo lo que sé, simplemente no puedo pensar con claridad (porque)
Tal vez es una locura y estoy actuando como un tonto.
Pero me gusta la forma en que coincidimos y estoy perfectamente...
Estoy perfectamente distraído por ti
Mirándome como tú lo haces
yo también te tengo distraído
Nada se interpondrá en mi camino
Estoy totalmente comprometido con este desorden.
A cualquier lugar a donde vaya
No importa lo que haga, sigo extrañándote
No pretendo sonar demasiado cliché
Abre las puertas
Ni siquiera estoy seguro de si puedo encontrarme a mitad de camino
Todo lo que sé, simplemente no puedo pensar con claridad (porque)
Tal vez es una locura y estoy actuando como un tonto.
Pero me gusta la forma en que coincidimos y estoy perfectamente...
Estoy perfectamente distraído por ti
Mirándome como tú lo haces
yo también te tengo distraído
yo también te tengo distraído
Estoy perfectamente distraído por ti