| Припев:
| Coro:
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Двадцать пять в плюсе и надо быть в курсе —
| Veinticinco más y tienes que ser consciente -
|
| Лучших московских мест, а не валютных курсов.
| Los mejores lugares de Moscú, no los tipos de cambio.
|
| Давай, начнем с тобой прогулку по жаре-столице;
| Vamos, empecemos contigo un paseo por la capital del calor;
|
| Лови горячий список, для свиданий пригодится.
| Atrapa la lista caliente, te será útil para las fechas.
|
| Это мои места, и я прихожу сюда:
| Estos son mis lugares y vengo aquí:
|
| Утром, ночью и вечером, день ото дня.
| Mañana, noche y tarde, día a día.
|
| Это моя Москва, это твоя Москва.
| Esta es mi Moscú, esta es tu Moscú.
|
| Welcome in Moscow, дамы и господа.
| Bienvenidos a Moscú, damas y caballeros.
|
| Иду по Камергерке, красавицы и клерки —
| Estoy caminando por el Chamberlain, bellezas y empleados -
|
| Направо и налево рестораны и кафешки.
| Restaurantes y cafés de derecha e izquierda.
|
| Гляжу по сторонам, и захожу в одно из них —
| Miro a mi alrededor, y entro en uno de ellos -
|
| Легкий завтрак мне перебивает аппетит.
| Un desayuno ligero me quita el apetito.
|
| Я вышел на Тверскую, иду на Моховую;
| salí a Tverskaya, voy a Mokhovaya;
|
| Через главную и Красную шагаю напрямую.
| A través de la principal y Red camino directamente.
|
| Ну, а дальше, мой любимый Москворецкий мост.
| Bueno, y luego, mi puente Moskvoretsky favorito.
|
| Лето, Москва, вот это !
| ¡Verano, Moscú, eso es todo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Гостям и жителям столицы пригодится.
| Será útil para los huéspedes y residentes de la capital.
|
| Хватит бродить туда-сюда по зову интуиции.
| Deja de vagar de un lado a otro en la llamada de la intuición.
|
| С приборами локаций и геопозиций,
| Con dispositivos de ubicaciones y geoposiciones,
|
| Лучше гулять по улицам с восторженными лицами.
| Es mejor andar por las calles con caras de entusiasmo.
|
| Как иностранцы отдыхают за границей —
| ¿Cómo se relajan los extranjeros en el extranjero?
|
| Хотим мы вместе, этим летом насладиться.
| Queremos disfrutar este verano juntos.
|
| И пусть этот вечер станет доброю традицией.
| Y que esta noche se convierta en una buena tradición.
|
| Лето не вечное, советуем поторопиться!
| El verano no es eterno, ¡te aconsejamos que te des prisa!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва и ты сказала: «Да!»
| Verano, Moscú y dijiste: "¡Sí!"
|
| Лето, Москва, не покидаем города.
| Verano, Moscú, no salimos de la ciudad.
|
| Лето, Москва, в другие города
| Verano, Moscú, a otras ciudades
|
| Ехать не видим повода. | No vemos ninguna razón para ir. |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва!
| ¡Verano, Moscú!
|
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |
| Лето, Москва! | ¡Verano, Moscú! |