Traducción de la letra de la canción Cooling Water - Melvin Williams, Lee Williams

Cooling Water (original)

My soul was sinking in a world of sin, but grace and mercy took me in.
Took my feet out of the miry clay and placed them on a rock to stay
Oh what a relief it was when God rescued me.
He loosed my chains that had me
bound and then He set me free
It felt like (cooling water)
Cooling water (cooling water)
It felt just like (cooling water)
Cooling water (cooling water, cooling water from grandma’s well)
Sleepless nights and so much pain.
Couldn’t see no sunshine, nothing but rain.
(and God said) Weeping may endure for a night, but in the morning,
it will be alright
Oh what a relief it was when God rescued me.
He loosed the chains that had me
bound and then He set me free
It felt like (cooling water)
Cooling water (cooling water)
It felt just like (cooling water)
Cooling water (cooling water, cooling water from grandma’s well)
It felt like (cooling water)
Cooling water (cooling water) repeat vamp
They took me down (in the water)
Cooling water (cooling water) repeat vamp
Cooling water (cooling water) repeat vamp
Cooling water from grandma’s well

(traducción)

Mi alma se hundía en un mundo de pecado, pero la gracia y la misericordia me acogieron.
Saqué mis pies del lodo cenagoso y los puse sobre una roca para que se quedaran
¡Oh, qué alivio fue cuando Dios me rescató!
Él soltó mis cadenas que me tenían
atado y luego me liberó
Se sentía como (agua refrescante)
Agua de refrigeración (agua de refrigeración)
Se sentía como (agua refrescante)
Agua refrescante (agua refrescante, agua refrescante del pozo de la abuela)
Noches de insomnio y mucho dolor.
No podía ver ningún sol, nada más que lluvia.
(y Dios dijo) El llanto puede durar una noche, pero por la mañana,
todo estará bien
¡Oh, qué alivio fue cuando Dios me rescató!
Soltó las cadenas que me tenían
atado y luego me liberó
Se sentía como (agua refrescante)
Agua de refrigeración (agua de refrigeración)
Se sentía como (agua refrescante)
Agua refrescante (agua refrescante, agua refrescante del pozo de la abuela)
Se sentía como (agua refrescante)
Agua de refrigeración (agua de refrigeración) repetir vamp
Me bajaron (en el agua)
Agua de refrigeración (agua de refrigeración) repetir vamp
Agua de refrigeración (agua de refrigeración) repetir vamp
Agua refrescante del pozo de la abuela