Traducción de la letra de la canción Anything Else - MELVV

Anything Else (original)

See me on the subway far from home
Had to find a way back on my own
One day I’ll be used to being alone
I know it
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if I call, will you reply
Whatever you need to serve is fine
You know it
Remember when we used to fill the day
Somehow it doesn’t seem too far away
'Cause no one ever seems to feel the same
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
No I never wanted anything
Now I know I had to feel the burn
Only other way for me to learn
Until I get a chance for things to turn
I know that
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own)
Been about a million days but I
Wonder if you still want me to die
Hopefully you’ll come to realize
(Vroom vroom) I was mistaken
But I never wanted anything else
Now I’m on my own
(Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I-- Now I’m on my own
Ooh, I know it
Ooh, I--
Ooh, I know it
Ooh, I--)

(traducción)

Mírame en el metro lejos de casa
Tuve que encontrar un camino de regreso por mi cuenta
Un día me acostumbraré a estar solo
Lo sé
Ha pasado alrededor de un millón de días, pero yo
Me pregunto si todavía quieres que muera
Espero que llegues a darte cuenta
(vroom vroom) me equivoque
Pero nunca quise nada más
No, nunca quise nada
Ahora sé que tuve que sentir la quemadura
Solo otra manera para mí de aprender
Hasta que tenga la oportunidad de que las cosas cambien
Yo sé eso
(Ooh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo
Oh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo)
Ha pasado alrededor de un millón de días, pero yo
Me pregunto si llamo, ¿responderás?
Lo que necesites para servir está bien
Tú lo sabes
Recuerda cuando solíamos llenar el día
De alguna manera no parece muy lejos
Porque nadie parece sentir lo mismo
(vroom vroom) me equivoque
Pero nunca quise nada más
No, nunca quise nada
Ahora sé que tuve que sentir la quemadura
Solo otra manera para mí de aprender
Hasta que tenga la oportunidad de que las cosas cambien
Yo sé eso
(Ooh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo
Oh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo)
Ha pasado alrededor de un millón de días, pero yo
Me pregunto si todavía quieres que muera
Espero que llegues a darte cuenta
(vroom vroom) me equivoque
Pero nunca quise nada más
Ahora estoy solo
(Ooh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo
Oh, lo sé
Ooh, yo-- Ahora estoy solo
Oh, lo sé
Oh, yo--
Oh, lo sé
Oh, yo--)