Traducción de la letra de la canción I Can See It in Your Eyes - Men At Work

I Can See It in Your Eyes (original)

By your leave, I think that Ill be going now
I think Ive stayed a little long
I looked up all my mothers recipes
I cant think what I did wrong
We go to a restaurant, but you dont like wine
You say its love you want, but there is no time
I realize, I can see it in your eyes
You keep staring at the floor
I used to look at your school photographs
But I dont have them anymore
I wonder whos in my old college rooms
Or stuck on my old locker door
I dream of the ships at sea, on a stormy night
I wish that it was me, but I wake in fright
I realize, I can see it in your eyes
Ive only got myself to blame
Winter kisses when your lips were blue
Like chasing wild geese in the snow
Pressing faces on the window panes
But thats a long long time ago
We go to a restaurant
You say its love you want
I realize, I can see it in your eyes
Youre moving on to something more

(traducción)

Con tu permiso, creo que me iré ahora.
Creo que me he quedado un poco
Busqué todas las recetas de mi madre
No puedo pensar en lo que hice mal
vamos a un restaurante, pero no te gusta el vino
Dices que es amor lo que quieres, pero no hay tiempo
Me doy cuenta, puedo verlo en tus ojos
Sigues mirando al suelo
Solía ​​​​mirar las fotografías de tu escuela
pero ya no los tengo
Me pregunto quién está en mis antiguas habitaciones de la universidad.
O pegado en la puerta de mi viejo casillero
Sueño con los barcos en el mar, en una noche tormentosa
Ojalá fuera yo, pero me despierto asustado
Me doy cuenta, puedo verlo en tus ojos
Solo tengo que culparme a mí mismo
Besos de invierno cuando tus labios eran azules
Como perseguir gansos salvajes en la nieve
Presionando caras en los cristales de las ventanas
Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo
vamos a un restaurante
Dices que es amor lo que quieres
Me doy cuenta, puedo verlo en tus ojos
Estás pasando a algo más