Traducción de la letra de la canción Poison in the Air - Mennel

Poison in the Air (original)

Little smell that I know for years now but letting go
For both of us yes for both of us
This fragrance surrounding us makes me feel dizzy
They say it’s innocent trying to take it easy
But it’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need tell him no
Oh oh oh
Little smell that I know too well split on the floor
Don’t you hear this voice
In your mind I guess that’s mine
It’s filling the air it’s everywhere it’s filling the air
Filling the air it’s everywhere and I can’t breathe anymore
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no
I start breathing again and my soul recovers
Miles away from this pain now it’s all over
It’s poisoning the air, too proud to let him go
I though I wouldn’t care but now I just don’t really know
It’s poisoning the air, and I should let him go
I thought that I could bear this, I need to tell him no

(traducción)

Pequeño olor que conozco desde hace años, pero dejarlo ir
Por los dos si por los dos
Esta fragancia que nos rodea me hace sentir mareado
Dicen que es inocente tratar de tomárselo con calma
Pero está llenando el aire, está en todas partes, está llenando el aire
Llenando el aire está en todas partes y ya no puedo respirar
Está envenenando el aire, demasiado orgulloso para dejarlo ir
Pensé que no me importaría, pero ahora realmente no sé
Está envenenando el aire, y debería dejarlo ir.
Pensé que podría soportar esto, necesito decirle que no
oh oh oh
Pequeño olor que conozco demasiado bien repartido en el suelo
¿No escuchas esta voz?
En tu mente, supongo que eso es mío
Está llenando el aire está en todas partes está llenando el aire
Llenando el aire está en todas partes y ya no puedo respirar
Está envenenando el aire, demasiado orgulloso para dejarlo ir
Pensé que no me importaría, pero ahora realmente no sé
Está envenenando el aire, y debería dejarlo ir.
Pensé que podría soportar esto, necesito decirle que no.
empiezo a respirar de nuevo y mi alma se recupera
A millas de distancia de este dolor ahora todo ha terminado
Está envenenando el aire, demasiado orgulloso para dejarlo ir
Pensé que no me importaría, pero ahora realmente no sé
Está envenenando el aire, y debería dejarlo ir.
Pensé que podría soportar esto, necesito decirle que no.