Traducción de la letra de la canción Rock Em' Sock Em' - Mentors

Rock Em' Sock Em' (original)

I went out drinkin', drinkin' with the boys
I had to do it to get all my joys
I got drunk, so high on some booze
Comin home baby, to give you a bruise
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Rock 'em, Sock 'em, gonna kick your ass
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Gonna come home drunk
And kick your big, fat ass
Seein' other guys
With the makeup all over your eyes
I had to learn her the law of the land
I showed her the power of my back hand
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Rock 'em, Sock 'em, gonna kick your ass
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Gonna come home drunk little woman
And kick your big, slutty ass
And I’m gonna beat you
And whip you with my belts
On your face I’m gonna leave some bruises
On your ass I’ll leave some welts
No no, I don’t want to miss her
Gonna pop her in the kisser
No no, I don’t want to hear you nag
Gonna use your face for a punching bag
Beat you and beat you and beat you and beat you
I’m gonna punch you where you kiss
And I’m gonna beat you baby
If you love me, drink my piss
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Rock 'em, Sock 'em, gonna kick your ass
Rock 'em, Sock 'em, it’s a gas
Gonna come home drunk and kick your big, fat ass
Pig beating pig beating pig beating
That’s how I get my kicks
Take that slut
Oh oh, this time I don’t want to miss her
Gonna punch her in the kisser
Oh oh, don’t want to listen to you nag
Gonna use your face for a punching bag

(traducción)

Salí bebiendo, bebiendo con los chicos
Tuve que hacerlo para obtener todas mis alegrías
Me emborraché, tan drogado con algo de alcohol
Comin home baby, para darte un moretón
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Rock 'em, Sock 'em, te patearé el trasero
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Voy a volver a casa borracho
Y patear tu trasero grande y gordo
Ver a otros chicos
Con el maquillaje en todos tus ojos
Tuve que aprenderle la ley de la tierra
Le mostré el poder de mi mano trasera
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Rock 'em, Sock 'em, te patearé el trasero
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Voy a volver a casa borracha mujercita
Y patear tu trasero grande y cachondo
y te voy a vencer
y azotarte con mis cinturones
En tu cara te voy a dejar unos moretones
En tu culo te dejaré unos moretones
No, no, no quiero perderla.
Voy a meterla en el beso
No, no, no quiero oírte regañar
Voy a usar tu cara como saco de boxeo
golpearte y vencerte y vencerte y vencerte
te voy a dar un puñetazo donde besas
Y te voy a ganar bebé
Si me amas, bebe mi orina
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Rock 'em, Sock 'em, te patearé el trasero
Rock 'em, Sock 'em, es un gas
Voy a volver a casa borracho y patearé tu trasero grande y gordo
cerdo golpeando cerdo golpeando cerdo golpeando
Así es como obtengo mis patadas
toma esa puta
Oh oh, esta vez no quiero perderla
Voy a golpearla en el beso
Oh oh, no quiero escucharte regañar
Voy a usar tu cara como saco de boxeo