Letras de Dear Familiar Phantoms - Mephisto Walz

Dear Familiar Phantoms (original)

Again you come he hovering forms
I find as early to my clouded sight ye shone
Shall I attempt this once to seize and bind ye
Still o’er my heart is that illusion thrown
Are we still standing
Or if further we’re ascending
You crowd more near then be the reign assigned ye
And sway me from your misty shadow zone
My bosom thrills with youthful passion shaken
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Trees and rocks with grinning faces
All is whirling…
Wandering lights that spin in mazes
Of joyous days you bring the blissful vision
The dear familiar phantoms rise again
And like an old and half-extinct tradition
Renewed is pain with mournful repetition
First love returns with friendship in his train
And names the good whose cheating fortune tore them
Now life tracks his devious labyrinthe chain
And left me to deplore them

(traducción)

De nuevo vienes él formas flotantes
Encuentro tan temprano a mi vista nublada que brillaste
¿Intentaré esta vez agarraros y ataros
Todavía sobre mi corazón está esa ilusión arrojada
¿Seguimos de pie?
O si más vamos ascendiendo
Te aglomeras más cerca de lo que te asigna el reinado
Y sacúdeme de tu zona de sombra brumosa
Mi pecho se estremece con la pasión juvenil sacudida
De los aires mágicos que en torno a tu marcha despiertan
Todo está girando...
Árboles y rocas con caras sonrientes.
Todo gira...
Luces errantes que giran en laberintos
De los días alegres traes la visión dichosa
Los queridos fantasmas familiares se levantan de nuevo
Y como una tradición vieja y medio extinguida
Renovado es el dolor con triste repetición
El primer amor regresa con la amistad en su tren
Y nombra el bien cuya engañosa fortuna los desgarró
Ahora la vida rastrea su tortuosa cadena laberíntica
Y me dejó deplorarlas