Traducción de la letra de la canción King of Kings, Lord of Lords - Mephorash

King of Kings, Lord of Lords (original)

Woe is me!
Woe is me!
For have I ever been an utter blindfolded seer
For as I witnessed thine eyes of blazing fire
Thou fury accede the lashing of sacral choirs
My words so unworldly confined
For thy fires of faith art ever fires of truth!
I see candlelit vapours
Rising from his brow in blear shapes of royal garments like
Multitudes of crowns!
Many were they on his head and many they were rushing behind him!
They, The army of Eden, the wing clad reapers of Yahweh
For they are the voices in death’s
Song, the grand roar of thousand woes
A thousand wings
A thousand hooves
A thousand black halos alight
Come now all!
Come now none!
Come now, ye 23 spawns of Helel Ben Sahar!
«Come gather together in for the great supper
Of god, so that you may eat the flesh of kings»
Now let them hear…
HALLELUJAH!
Honor his stature of blood drenched
Robes with lyrical art on his limbs
FOR HE BE THE LORDS OF LORDS!
HALLELUJAH!
With a purging sword like a sceptre he strives for dominion by nil
FOR HE BE THE KING OF KINGS
HALLELUJAH!
His names are never to be spoken, by fashion of mortal tongue
SHEM HA MEPHORASH!

King of Kings, Lord of Lords (traducción)

¡Ay de mí!
¡Ay de mí!
Porque ¿alguna vez he sido un completo vidente con los ojos vendados
Porque como yo fui testigo de tus ojos de llamas de fuego
Tú furor accedes al azote de coros sacros
Mis palabras tan poco mundanas confinadas
¡Porque los fuegos de tu fe son siempre fuegos de verdad!
Veo vapores a la luz de las velas
Levantándose de su frente en formas borrosas de prendas reales como
Multitudes de coronas!
¡Muchos estaban sobre su cabeza y muchos corrían detrás de él!
Ellos, el ejército de Edén, los segadores vestidos de alas de Yahweh
Porque son las voces en la muerte
Canción, el gran rugido de mil males
mil alas
Mil pezuñas
Mil halos negros encendidos
¡Venid ya todos!
¡Vamos, ninguno!
¡Vengan ahora, ustedes 23 engendros de Helel Ben Sahar!
«Vengan a reunirse para la gran cena
de dios, para que comáis carne de reyes»
Ahora que escuchen...
¡ALELUYA!
Honra su estatura de sangre empapada
Túnicas con arte lírico en sus extremidades
¡PORQUE ÉL ES EL SEÑOR DE LOS SEÑORES!
¡ALELUYA!
Con una espada purgante como un cetro lucha por el dominio de cero
PORQUE SEA EL REY DE REYES
¡ALELUYA!
Sus nombres nunca deben ser pronunciados, a la manera de la lengua mortal.
¡SHEM HA MEFORASH!