Traducción de la letra de la canción Greyen - MergingMoon

Greyen (original)

Those days have gone grey
There´s no sharpness nor sound behind them
I´m scared of this crowd
I feel as if I had a trip to an island
Give those back to me
Oh yes I mean my coloured pictures
With the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
I wish to go back in time
I´m stuck in here
I live with a backward ticking clock
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
In my hands
In my view
There´s nothing meaningless
Cos I´ll grasp new sand
In my hands
In my view
There´s no knowing that what colour I had
There´s no knowing that what colour I had
Repetition of destruction and creation
Is the phenomenon called «the time going by»
Sayonara to you today
Just to see you tomorrow again
I thought I was walking in deep woods
What have gone to gray is my memories
And the dead trees around
I thought I was walking in deep woods
I realized they are grey for me
To see the brilliant colours of spring
Everything will pass
Everything is passing you
Everything
Is
Passing
You
Give those back to me
Oh yes I Mean my coloured
Pictures with the sound
Something is torn
Something is torn apart
Something related to my future
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
The things I see
The things I touch
All of the cruel clocks in the world
Tick them away
I must someday
Forget today
One last reason why I can’t stop loving you
What to see is colour of spring
I would love to have them grey
What to see is colour of spring
I would love to have them grey

Greyen (traducción)

Esos días se han vuelto grises
No hay nitidez ni sonido detrás de ellos.
Tengo miedo de esta multitud
Me siento como si tuviera un viaje a una isla
devuélvemelos
Oh, sí, me refiero a mis imágenes en color
con el sonido
algo esta roto
Algo está destrozado
Algo relacionado con mi futuro
quiero volver atrás en el tiempo
Estoy atrapado aquí
Vivo con un reloj al revés
Las cosas que veo
las cosas que toco
Todos los relojes crueles del mundo
Márcalos lejos
algún día debo
olvida hoy
Una última razón por la que no puedo dejar de amarte
Las cosas que veo
las cosas que toco
Todos los relojes crueles del mundo
Márcalos lejos
algún día debo
olvida hoy
Una última razón por la que no puedo dejar de amarte
En mis manos
En mi opinión
No hay nada sin sentido
Porque agarraré arena nueva
En mis manos
En mi opinión
No hay saber que color tenia
No hay saber que color tenia
Repetición de destrucción y creación.
Es el fenómeno llamado «el tiempo que pasa»
Sayonara para ti hoy
Solo para verte mañana de nuevo
Pensé que estaba caminando en un bosque profundo
Lo que se ha vuelto gris son mis recuerdos
Y los árboles muertos alrededor
Pensé que estaba caminando en un bosque profundo
Me di cuenta de que son grises para mí.
Para ver los colores brillantes de la primavera
Todo va a pasar
Todo te está pasando
Todo
Es
Paso
Tú
devuélvemelos
Oh, sí, me refiero a mi color
Imágenes con el sonido
algo esta roto
Algo está destrozado
Algo relacionado con mi futuro
Las cosas que veo
las cosas que toco
Todos los relojes crueles del mundo
Márcalos lejos
algún día debo
olvida hoy
Una última razón por la que no puedo dejar de amarte
Las cosas que veo
las cosas que toco
Todos los relojes crueles del mundo
Márcalos lejos
algún día debo
olvida hoy
Una última razón por la que no puedo dejar de amarte
Que ver es color de primavera
Me encantaría tenerlos grises
Que ver es color de primavera
Me encantaría tenerlos grises