Traducción de la letra de la canción Manifestation - MergingMoon

Manifestation (original)

Nothing would vanish with the lights out
No one is scared to see what you hide
How did you blind yourself to believe in
Only all the normal phenomena?
Just shut the lights out and open your eyes in the dark
And you will find your own villain incarnates come in sight
We sound to bring your faith back into the tales
Where everything’s a lie (You turn yourself a light)
To make everything alive (Then you lose yourself a shade)
You know what growling monster lies in you
You turn yourself a light
Then you lose yourself a shade
Wake up and doubt your world
Nothing would vanish with the lights out
They are always inside of you
No one is scared to see what you hide
Let them come out to reality
Come out whoever you are, call yourself aloud
Wake up and doubt your world, just laugh it all away
Laugh it all away
Hahahaha
Love is how we hate the truth
Always there with fantasies
Villainism’s made of love
Reality and fantasy
Coincided mysteries
Come inside your memories
To define what should be seen
Nothing’s hated by nothing
Nothing comes out of nothing
You turn yourself a light
Then you lose yourself a shade
You wanna be loved
So you wanna lose yourself a dark
And this is the way you may come alive
But shut the lights out and open your eyes in the dark
And you will find your own villain incarnates come in sight
We sound to bring your faith back into the tales
Where everything’s a lie (You turn yourself a light)
To make everything alive (Then you lose yourself a shade)
You know what growling monster lies in you
You turn yourself a light
Then you lose yourself a shade
Nothing would vanish with the lights out
They are always inside of you
No one is scared to see what you hide
Let them come out to reality
We listen to the lies, we only see the lights
And your darkness always falls proving all what is true to life
You turn yourself a light
Then you lose yourself a shade
When twilight, it’s the time we meet again

(traducción)

Nada se desvanecería con las luces apagadas
Nadie tiene miedo de ver lo que escondes
¿Cómo te cegaste para creer en
¿Sólo todos los fenómenos normales?
Solo apaga las luces y abre los ojos en la oscuridad
Y encontrarás a tu propio villano encarnado a la vista
Sonamos para traer tu fe de vuelta a los cuentos
Donde todo es una mentira (Te conviertes en una luz)
Para hacer que todo tenga vida (entonces te pierdes una sombra)
¿Sabes qué monstruo gruñendo yace en ti?
Te conviertes en una luz
Entonces te pierdes una sombra
Despierta y duda de tu mundo
Nada se desvanecería con las luces apagadas
Siempre están dentro de ti
Nadie tiene miedo de ver lo que escondes
Que salgan a la realidad
Sal quien seas, llámate en voz alta
Despierta y duda de tu mundo, solo ríete de todo
reírse de todo
Jajajaja
El amor es cómo odiamos la verdad
Siempre ahí con fantasías
El villanismo está hecho de amor
Realidad y fantasia
Misterios coincidentes
Ven dentro de tus recuerdos
Para definir lo que debe verse
Nada es odiado por nada
Nada sale de la nada
Te conviertes en una luz
Entonces te pierdes una sombra
Tu quieres ser amado
Así que quieres perderte una oscuridad
Y esta es la forma en que puedes cobrar vida
Pero apaga las luces y abre los ojos en la oscuridad
Y encontrarás a tu propio villano encarnado a la vista
Sonamos para traer tu fe de vuelta a los cuentos
Donde todo es una mentira (Te conviertes en una luz)
Para hacer que todo tenga vida (entonces te pierdes una sombra)
¿Sabes qué monstruo gruñendo yace en ti?
Te conviertes en una luz
Entonces te pierdes una sombra
Nada se desvanecería con las luces apagadas
Siempre están dentro de ti
Nadie tiene miedo de ver lo que escondes
Que salgan a la realidad
Escuchamos las mentiras, solo vemos las luces
Y tu oscuridad siempre cae probando todo lo que es verdad en la vida
Te conviertes en una luz
Entonces te pierdes una sombra
Cuando anochece, es el momento en que nos volvemos a encontrar