| Pirates of Space (original) | Pirates of Space (traducción) |
|---|---|
| Behold the symbols of freedom | He aquí los símbolos de la libertad |
| This life was our decision | Esta vida fue nuestra decisión |
| Away from planets and countries we’re striding | Lejos de los planetas y países que estamos caminando |
| Scientists and clones, hedonists to the bone | Científicos y clones, hedonistas hasta los huesos |
| We are the refugees | Somos los refugiados |
| Holy waters of Tarkassidia | Aguas benditas de Tarkassidia |
| She will wait for me | ella esperara por mi |
| When I’m coming home | cuando llego a casa |
| To see | Para ver |
| Damned by the law | Maldito por la ley |
| Awaiting the pyre | esperando la pira |
| Raiders we’ll be | Raiders seremos |
| For eternity | Para la eternidad |
| Live by the oath | Vivir por el juramento |
| To punish the liar | Para castigar al mentiroso |
| Bound by the pledge | Obligado por la promesa |
| To Humanity | a la humanidad |
| Pirates of space! | ¡Piratas del espacio! |
| Pirates of space! | ¡Piratas del espacio! |
| In the asteroid belt of the Tarkassidian sun | En el cinturón de asteroides del sol Tarkassidiano |
| We wait for the dawn | Esperamos el amanecer |
| Of the new age | De la nueva era |
| Hear the MessengeRs | ESCUCHAR LOS MENSAJEROS |
| The cluster’s gates are wide | Las puertas del racimo son anchas. |
| New Port Royal’s light | La luz de New Port Royal |
| Defending the anchor of thruth | Defendiendo el ancla de la verdad |
| With our pride | con nuestro orgullo |
