Traducción de la letra de la canción Livin in Paradise - Messiah's Kiss

Livin in Paradise (original)

It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
It’s like livin' in…
Livin' in paradise
Show me a sign
Grant a wish
Take a long walk home underneath the rainbow
And when the mountains breathe
The dust and the sky all turn red
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)
Oh it’s a beautiful day
It’s written on your face, oh we can live forever
Someday we’ll all be gone
But life still goes on, I’d rather die together
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)
Why should we have to worry
I can see right through paradise
Show me a sign
Grant a wish
Take a long walk home underneath the rainbow
And when the mountains breathe
The dust and the sky all turn red
I can’t make my mind up
I can’t imagine what life would be
Why should we have to worry
I can see right through paradise
You slammed my head inside the drawer
Then stole my money, left me beggin' for more
You kicked my ass right out the door
We should be livin' in
We should be livin' in paradise
(I can see my paradise
Hear the chilling cries
I can feel the burning fires
Through my veins and bloodshot eyes)

(traducción)

Es como vivir en...
Es como vivir en...
Es como vivir en...
Es como vivir en...
Viviendo en el paraíso
Muéstrame una señal
Conceder un deseo
Da un largo paseo a casa bajo el arcoíris
Y cuando las montañas respiran
El polvo y el cielo se vuelven rojos
no puedo decidirme
No puedo imaginar lo que sería la vida
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
Puedo ver a través del paraíso
Golpeaste mi cabeza dentro del cajón
Luego robó mi dinero, me dejó rogando por más
Me pateaste el trasero por la puerta
Deberíamos estar viviendo en
Deberíamos estar viviendo en el paraíso
(Puedo ver mi paraíso
Escucha los gritos escalofriantes
Puedo sentir los fuegos ardientes
A través de mis venas y ojos inyectados en sangre)
Oh, es un hermoso día
Está escrito en tu cara, oh, podemos vivir para siempre
Algún día todos nos iremos
Pero la vida sigue, prefiero morir juntos
no puedo decidirme
No puedo imaginar lo que sería la vida
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
Puedo ver a través del paraíso
Golpeaste mi cabeza dentro del cajón
Luego robó mi dinero, me dejó rogando por más
Me pateaste el trasero por la puerta
Deberíamos estar viviendo en
Deberíamos estar viviendo en el paraíso
(Puedo ver mi paraíso
Escucha los gritos escalofriantes
Puedo sentir los fuegos ardientes
A través de mis venas y ojos inyectados en sangre)
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
Puedo ver a través del paraíso
Muéstrame una señal
Conceder un deseo
Da un largo paseo a casa bajo el arcoíris
Y cuando las montañas respiran
El polvo y el cielo se vuelven rojos
no puedo decidirme
No puedo imaginar lo que sería la vida
¿Por qué deberíamos preocuparnos?
Puedo ver a través del paraíso
Golpeaste mi cabeza dentro del cajón
Luego robó mi dinero, me dejó rogando por más
Me pateaste el trasero por la puerta
Deberíamos estar viviendo en
Deberíamos estar viviendo en el paraíso
(Puedo ver mi paraíso
Escucha los gritos escalofriantes
Puedo sentir los fuegos ardientes
A través de mis venas y ojos inyectados en sangre)