Traducción de la letra de la canción Only When I Breath - Meyra

Only When I Breath (original)

Nothing’s wrong since you’e been gone
Nice of you to ask
Life goes on at the same old clink
Time still moves too fast
Just in case you’re wondering
At most times I don’t feel a thing
I don’t even miss you
Well, I hardly ever miss you
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Every day gets easier
I can just about forget
The places where we used to kiss
Our secrets that we kept
I tell myself I’m strong enough
And most times I believe
That I won’t ever need you
Well, I hardly ever need you
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Every other heartbeat, I’m okay, yeah
There are even moments when you fade away
And I don’t feel the pain
Only the morning,
Only when it rains,
Only when the phone rings,
Or someone says your name.
Only when I wake up
And remember you’re a dream,
Only when I laugh,
Only when I cry,
Only when I breathe
Yeah
Only when I breathe
Only when I breathe
Only when I breathe

Only When I Breath (traducción)

Nada está mal desde que te has ido
amable de tu parte preguntar
La vida sigue en el mismo tintineo de siempre
El tiempo todavía se mueve demasiado rápido
En caso de que te lo estés preguntando
La mayoría de las veces no siento nada
Ni siquiera te extraño
Bueno, casi nunca te extraño
Solo la mañana,
Solo cuando llueve,
Sólo cuando suena el teléfono,
O alguien dice tu nombre.
Solo cuando me despierto
Y recuerda que eres un sueño,
Solo cuando me rio,
Solo cuando lloro,
Solo cuando respiro
Cada día se vuelve más fácil
Casi puedo olvidar
Los lugares donde solíamos besarnos
Nuestros secretos que guardamos
Me digo a mí mismo que soy lo suficientemente fuerte
Y la mayoría de las veces creo
Que nunca te necesitaré
Bueno, casi nunca te necesito
Solo la mañana,
Solo cuando llueve,
Sólo cuando suena el teléfono,
O alguien dice tu nombre.
Solo cuando me despierto
Y recuerda que eres un sueño,
Solo cuando me rio,
Solo cuando lloro,
Solo cuando respiro
Cada otro latido del corazón, estoy bien, sí
Incluso hay momentos en los que te desvaneces
Y no siento el dolor
Solo la mañana,
Solo cuando llueve,
Sólo cuando suena el teléfono,
O alguien dice tu nombre.
Solo cuando me despierto
Y recuerda que eres un sueño,
Solo cuando me rio,
Solo cuando lloro,
Solo cuando respiro
sí
Solo cuando respiro
Solo cuando respiro
Solo cuando respiro