Traducción de la letra de la canción Vincero Perdero - Meyra, Mario Frangoulis

Vincero Perdero (original)

Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c’era mai dolore.
Vincero, perdero
la mia vita vivro
io da solo dovro caminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.
Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos’e il dolore…
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.
Un re, io certo non saro,
eppure io vivro…
Vincero, perdero
luci ed ombre io avro
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro caminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so…
Vincero, perdero
la partita giochero…
Vincero, perdero
ma da solo…

(traducción)

En los sueños que solía tener cuando era niño
viví mi vida como un rey,
Tuve días llenos de sol,
nunca hubo dolor.
voy a ganar voy a perder
mi vida voy a vivir
Tendré que caminar solo.
voy a ganar voy a perder
haré mi camino,
Voy a jugar el juego de la vida.
Tuve breves momentos de alegría,
interminables momentos de aburrimiento,
Tuve días soleados,
yo se lo que es el dolor...
voy a ganar voy a perder
mi vida voy a vivir,
Solo yo sabré continuar.
voy a ganar voy a perder
a mi manera ahora lo sé,
pero solo voy a jugar el juego de mi vida.
Un rey, ciertamente no seré,
todavia vivo...
voy a ganar voy a perder
tendré luces y sombras
pero solo tendré que continuar.
voy a ganar voy a perder
mi vida sera
como un viaje lejano por hacer.
voy a ganar voy a perder
mi vida voy a vivir,
Tendré que caminar solo.
voy a ganar voy a perder
a mi manera ahora lo se...
voy a ganar voy a perder
voy a jugar el juego...
voy a ganar voy a perder
pero solo ...