Traducción de la letra de la canción Time For Me - Mario Frangoulis

Time For Me (original)

If you don’t have time for a thought to show you care, If you don’t have time
to call or just be there, If you don’t have time to feel or to cry,
All your dreams in color will fade to black and white.
No more love in your
eyes, no more sun in the sky
It’s time for me to say goodbye.
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies.
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
If your words have no more voice to comfort me, If your hands have no more need
to reach for me, If your eyes have no more light to shine for me,
Than I will find my way through darkness, to a new day.
No more clouds,
no more fears, No more doubts, no more tears.
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life.
And with every new dawn
I will go on, I will go on
It’s time for me to say goodbye
To look to the horizon for a star up in the sky
Let the morning be your witness
To the moment this love dies
It’s time for me to say goodbye
And rise to a new dawn in my life
I will go on!

(traducción)

Si no tienes tiempo para un pensamiento que demuestre que te importa, si no tienes tiempo
para llamar o solo estar ahí, si no tienes tiempo para sentir o para llorar,
Todos tus sueños en color se desvanecerán a blanco y negro.
No más amor en tu
ojos, no más sol en el cielo
Es hora de que me despida.
Mirar hacia el horizonte en busca de una estrella en el cielo
Que la mañana sea tu testigo
Hasta el momento en que este amor muere.
Es hora de que me despida
Y levantarme a un nuevo amanecer en mi vida
Si tus palabras no tienen más voz para consolarme, si tus manos no tienen más necesidad
para alcanzarme, si tus ojos no tienen más luz para brillar para mí,
Entonces encontraré mi camino a través de la oscuridad, hacia un nuevo día.
No más nubes,
no más miedos, no más dudas, no más lágrimas.
Es hora de que me despida
Mirar hacia el horizonte en busca de una estrella en el cielo
Que la mañana sea tu testigo
Hasta el momento en que este amor muere
Es hora de que me despida
Y levantarme a un nuevo amanecer en mi vida.
Y con cada nuevo amanecer
seguiré, seguiré
Es hora de que me despida
Mirar hacia el horizonte en busca de una estrella en el cielo
Que la mañana sea tu testigo
Hasta el momento en que este amor muere
Es hora de que me despida
Y levantarme a un nuevo amanecer en mi vida
¡Continuaré!