Traducción de la letra de la canción Feels Like Home - Mario Frangoulis

Feels Like Home (original)

Something in your eyes,
Makes me want to lose myself
Makes me want to lose myself
In your arms.
There’s something in your voice,
Makes my heart beat fast
Hope this feeling lasts
The rest of my life.
If you knew how lonely my life has been
And how long I’ve been so alone
If you knew how I wanted someone to come along
And change my life the way you’ve done.
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I’m all the way back where
I come from
It feels like home to me
It feels like home to me
Feels like I’m all the way back where I belong
A window breaks down a long dark street
And a siren wails in the night.
But I’m alright 'cause I have you here with me
And I can almost see through the dark there is light.
If you knew how much this moment means to me
And how long I’ve waited for your touch.
If you knew how happy you are making me
I never thought that I’d love anyone so much.
It feels like home to me
It feels like home to me
It feels like I’m all the way back where
I come from
It feels like home to me
It feels like home to me
Feels like I’m all the way back where I belong Feels like I’m all the way back
where I belong

(traducción)

Algo en tus ojos,
Me dan ganas de perderme
Me dan ganas de perderme
En tus brazos.
Hay algo en tu voz,
hace que mi corazón lata rápido
Espero que este sentimiento dure
El resto de mi vida.
Si supieras lo sola que ha sido mi vida
Y cuánto tiempo he estado tan solo
Si supieras cómo quería que alguien viniera
Y cambia mi vida como tú lo has hecho.
Me siento como en casa
Me siento como en casa
Se siente como si estuviera todo el camino de vuelta donde
Vengo de
Me siento como en casa
Me siento como en casa
Se siente como si estuviera todo el camino de regreso a donde pertenezco
Una ventana rompe una calle larga y oscura
Y una sirena gime en la noche.
Pero estoy bien porque te tengo aquí conmigo
Y casi puedo ver a través de la oscuridad que hay luz.
Si supieras cuanto significa este momento para mi
Y cuánto tiempo he esperado por tu toque.
Si supieras lo feliz que me haces
Nunca pensé que amaría tanto a alguien.
Me siento como en casa
Me siento como en casa
Se siente como si estuviera todo el camino de vuelta donde
Vengo de
Me siento como en casa
Me siento como en casa
Se siente como si hubiera regresado al lugar al que pertenezco. Se siente como si hubiera regresado por completo.
a donde pertenezco