Traducción de la letra de la canción The Nights After Fiction - Mice Parade

The Nights After Fiction (original)

Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Some say when it’s done it can’t begin.
Maybe while we’re here we can pretend.
Through the open door,
saw the chance for (?)
not caring of the history that I know.
So the fire rages on,
in such a way it’s never gone.
If only you could know the things that I know.
It’s been almost a year,
we never cry we never cheer,
never look each other in the eye
No wonder, I feel the most alone,
in all the days we’ve ever known.
Here it could be ecstasy, don’t you see?
Won’t you take me out again?
Never had a better friend.
Remember when today would never end?
Maybe while we’re here we can pretend.
Some say that when it’s done you can’t begin,
but if we never play, we never win.

The Nights After Fiction (traducción)

¿No me sacarás de nuevo?
Nunca tuve un mejor amigo.
Algunos dicen que cuando está hecho, no puede comenzar.
Tal vez mientras estemos aquí podamos fingir.
A través de la puerta abierta,
vio la oportunidad de (?)
sin importarme la historia que conozco.
Así que el fuego continúa,
de tal manera que nunca se ha ido.
Si tan solo pudieras saber las cosas que yo sé.
Ha pasado casi un año,
nunca lloramos, nunca alegramos,
nunca mirarse a los ojos
No es de extrañar, me siento más solo,
en todos los días que hemos conocido.
Aquí podría ser éxtasis, ¿no ves?
¿No me sacarás de nuevo?
Nunca tuve un mejor amigo.
¿Recuerdas cuando hoy nunca terminaría?
Tal vez mientras estemos aquí podamos fingir.
Algunos dicen que cuando se hace no se puede empezar,
pero si nunca jugamos, nunca ganamos.