Traducción de la letra de la canción End of May - Michael Bublé

End of May (original)

Golden haze,
Another morning feels like yesterday.
End of may.
Now you’re gone and there’s still bills to pay.
And you know it doesn’t help to make believe, you’re sitting next to me.
It doesn’t help, to make believe that you are right behind me
Saying it’s okay.
Longer days,
More time to sit and watch the pendulum sway.
In quiet rage I’m staring at this empty notebook page.
In times like these you feel like you are done with feeling,
You feel you want to stop the pain from healing
Because you feel like you’re the only one,
Who’s ever felt this way.
Some days in a daze, there’s brighter days.
Funny how the feeling never stays,
But I know I’ll have to come to terms when I’m awake,
Thinking about you is the icing on the cake.
Makes me realize the fact you’re gone for good for goodness sake.
Golden haze, another morning feels like yesterday.
End of may, a year is gone and I still feel this way,
When we meet again, I’ll ask you how you’re doing
And you’ll say fine and ask me how I’m doing
And then I’ll lie and I’ll say ordinary, It’s just an ordinary day.
It’s just an ordinary day
It’s just an ordinary day

(traducción)

neblina dorada,
Otra mañana se siente como ayer.
Finales de mayo.
Ahora te has ido y todavía hay facturas por pagar.
Y sabes que no sirve de nada fingir que estás sentado a mi lado.
No ayuda, hacer creer que estás justo detrás de mí
diciendo que está bien.
Días más largos,
Más tiempo para sentarse y ver cómo se balancea el péndulo.
Con furia silenciosa, miro fijamente esta página de cuaderno vacía.
En momentos como estos, sientes que has terminado con los sentimientos,
Sientes que quieres evitar que el dolor sane
Porque sientes que eres el único,
¿Quién se ha sentido así alguna vez?
Algunos días aturdidos, hay días más brillantes.
Es curioso cómo el sentimiento nunca se queda,
Pero sé que tendré que llegar a un acuerdo cuando esté despierto,
Pensar en ti es la guinda del pastel.
Me hace darme cuenta del hecho de que te has ido para siempre, por el amor de Dios.
Neblina dorada, otra mañana se siente como ayer.
Finales de mayo, se ha ido un año y todavía me siento así,
Cuando nos volvamos a ver, te preguntaré cómo estás.
Y dirás bien y me preguntarás cómo estoy
Y luego mentiré y diré ordinario, es solo un día ordinario.
Es solo un día ordinario
Es solo un día ordinario