Traducción de la letra de la canción Haven't Met You Yet - Michael Bublé

Haven't Met You Yet (original)

I’m not surprised
Not everything lasts.
I’ve broken my heart so many times
I stopped keeping track.
I talk myself in I talk myself out
I get all worked up then I let myself down.
I tried so very hard not to loose it,
I came up with a million excuses,
I thought I thought of every possibility.
And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid that i’ll give so much more than I get
I just haven’t met you yet
Mmmm
I might have to wait
I’ll never give up I guess it’s half timing
And the other’s half’s luck
Wherever you are
Whenever it’s right
You’ll come out of nowhere and into my life
And I know that we can be so amazing
And baby your love is gonna change me And now I can see every possibility
Mmmm
And I know someday that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid i’ll give so much more than I get
I just haven’t met you yet
They say all’s fair
In love and war
But I won’t need to fight it We’ll get it right
We’ll be united
And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me And now I can see every single possibility
Mmmm
And someday I know it’ll all turn out
And i’ll work to work it out
Promise you kid i’ll give more than I get
Than I get
Than I get
Than I get
Oh you know that will all turn out
And you’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah I just haven’t met you yet
I just haven’t met you yet
Oh promise you kid
To give so much more than I get
I said love love love love love love love …
I just haven’t met you yet
Love love love …
I just haven’t met you yet

(traducción)

No me sorprende
No todo dura.
Me he roto el corazón tantas veces
Dejé de seguir la pista.
Me hablo a mi mismo me hablo a mi mismo
Me emociono mucho y luego me decepciono.
Traté tanto de no perderlo,
se me ocurrieron un millón de excusas,
Pensé que pensé en todas las posibilidades.
Y sé que algún día todo saldrá bien
Me harás trabajar para que podamos trabajar para solucionarlo
Y te prometo chico que daré mucho más de lo que recibo
simplemente no te he conocido todavía
Mmmm
Puede que tenga que esperar
Nunca me rendiré, supongo que es la mitad del tiempo.
Y la suerte de la otra mitad
Donde quiera que estés
siempre que sea correcto
Saldrás de la nada y entrarás en mi vida
Y sé que podemos ser tan increíbles
Y cariño, tu amor me va a cambiar Y ahora puedo ver todas las posibilidades
Mmmm
Y sé que algún día todo saldrá bien
Me harás trabajar para que podamos trabajar para solucionarlo
Y te prometo, chico, que daré mucho más de lo que recibo
simplemente no te he conocido todavía
Dicen que todo es justo
En el amor y la guerra
Pero no tendré que luchar, lo haremos bien
estaremos unidos
Y sé que podemos ser tan increíbles
Y estar en tu vida me va a cambiar Y ahora puedo ver todas las posibilidades
Mmmm
Y algún día sé que todo saldrá bien
Y trabajaré para resolverlo
Te prometo niño que daré más de lo que recibo
de lo que obtengo
de lo que obtengo
de lo que obtengo
Oh, sabes que todo saldrá bien
Y me harás trabajar para que podamos trabajar para resolverlo
Y te prometo, niño, que daré mucho más de lo que recibo
Sí, solo que aún no te he conocido
simplemente no te he conocido todavía
Oh te lo prometo niño
Para dar mucho más de lo que recibo
Dije amor amor amor amor amor amor amor...
simplemente no te he conocido todavía
Amor Amor Amor …
simplemente no te he conocido todavía