Traducción de la letra de la canción Hollywood - Michael Bublé

Hollywood (original)

Could you be a teenage idol?
Could you be a movie star?
When I turn on my TV
Will you smile and wave at me
Telling Oprah who you are?
So you want to be a rock star
With blue-eyed bunnies in your bed?
Well, remember when you’re rich
That you sold yourself for this
You’ll be famous 'cause you’re dead
So don’t go higher for desire
Put in in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
I don’t want to take you dancin'
When you’re dancin' with the world
You can flush your caviar and your million dollar car
I don’t need that kind of girl
But could you be the next sensation?
Or will you set the latest style?
You don’t need a catchy song
'cause the kids will sing along
When you sell it with a smile
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead
You can find it in yourself
Oh, don’t fly higher for your fire
Put in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Hey!
Na na na na na na (
Keep it in your head, Hollywood is dead)
Well, you can do the money tango
You can start your little band
You can swing from vine to vine while the cuties wait in line
With the money in their hands
But if you get to California
Save a piece of gold for me
And it’s the only thing you’ll save
But I’ll bet you’ll never wave when I watch you on TV
So don’t go higher for desire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
So don’t fly higher for your fire
Put it in your head
Baby, Hollywood is dead, you can find it in yourself
Keep on lovin' what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Love what is true
And the world will come to you
You can find it in yourself
Hey, hey, hey!
Keep it in your head
Hollywood is dead!
Love what is true
And the world will come to you!

(traducción)

¿Podrías ser un ídolo adolescente?
¿Podrías ser una estrella de cine?
Cuando enciendo mi televisor
¿Me sonreirás y me saludarás?
¿Decirle a Oprah quién eres?
Así que quieres ser una estrella de rock
¿Con conejitos de ojos azules en tu cama?
Bueno, recuerda cuando seas rico
Que te vendiste para esto
Serás famoso porque estás muerto
Así que no vayas más alto por deseo
poner en tu cabeza
Cariño, Hollywood está muerto
Puedes encontrarlo en ti mismo
No quiero llevarte a bailar
Cuando estás bailando con el mundo
Puedes tirar tu caviar y tu auto de un millón de dólares
No necesito ese tipo de chica
Pero, ¿podrías ser la próxima sensación?
¿O establecerás el último estilo?
No necesitas una canción pegadiza
porque los niños cantarán
Cuando lo vendes con una sonrisa
Así que no vayas más alto por deseo
Ponlo en tu cabeza
Cariño, Hollywood está muerto
Puedes encontrarlo en ti mismo
Oh, no vueles más alto por tu fuego
poner en tu cabeza
Cariño, Hollywood está muerto, puedes encontrarlo en ti mismo
¡Oye!
na na na na na na (
Mantenlo en tu cabeza, Hollywood está muerto)
Bueno, puedes hacer el tango del dinero
Puedes comenzar tu pequeña banda
Puedes balancearte de vid a vid mientras las bellezas esperan en línea
Con el dinero en sus manos
Pero si llegas a California
Guárdame una pieza de oro
Y es lo único que salvarás
Pero apuesto a que nunca saludarás cuando te vea en la televisión
Así que no vayas más alto por deseo
Ponlo en tu cabeza
Cariño, Hollywood está muerto, puedes encontrarlo en ti mismo
Así que no vueles más alto por tu fuego
Ponlo en tu cabeza
Cariño, Hollywood está muerto, puedes encontrarlo en ti mismo
Sigue amando lo que es verdad
Y el mundo vendrá a ti
Puedes encontrarlo en ti mismo
Ama lo que es verdad
Y el mundo vendrá a ti
Puedes encontrarlo en ti mismo
¡Hey hey hey!
Mantenlo en tu cabeza
¡Hollywood está muerto!
Ama lo que es verdad
¡Y el mundo vendrá a ti!