Traducción de la letra de la canción I Got It Easy - Michael Bublé

I Got It Easy (original)

Never been in trouble,
I never got hurt.
Never had to struggle,
I never had to work hard for anything before
believe me!
Lord, I’ve got it easy!
I feel guilty a little,
I’ve been given so much
People are dying in the dark
while I’m lying in the sun
And I sleep like a baby every night
It seems I’m having the sweetest dreams!
I can say honestly, I got it easy!
Now I’m not trying to brag about it
Just wanna say I appreciate it completely
And when I’m acting a fool,
you’re never cruel to me!
I got it easy, yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah!
It probably isn’t much fun to be alone
I wouldn’t know, cause I’ve got you here,
keeping me afloat
And when I’m lost,
you set me straight
Sometimes I need it
You raise me up, babe!
I got it easy!

(traducción)

Nunca he estado en problemas,
Nunca me lastimé.
Nunca tuve que luchar,
Nunca tuve que trabajar duro para nada antes
¡créeme!
¡Señor, lo tengo fácil!
me siento un poco culpable,
me han dado tanto
La gente está muriendo en la oscuridad
mientras estoy tumbado al sol
Y duermo como un bebe todas las noches
¡Parece que estoy teniendo los sueños más dulces!
Puedo decir honestamente, ¡lo tengo fácil!
Ahora no estoy tratando de alardear de eso
Solo quiero decir que lo aprecio completamente
Y cuando estoy actuando como un tonto,
¡Nunca eres cruel conmigo!
¡Lo tengo fácil, sí, sí, oh, oh, sí, sí!
Probablemente no sea muy divertido estar solo
No lo sabría, porque te tengo aquí,
manteniéndome a flote
Y cuando estoy perdido,
me aclaraste
A veces lo necesito
¡Tú me levantas, nena!
¡Lo tengo fácil!