Traducción de la letra de la canción It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home - Michael Bublé

It's a Beautiful Day / Haven't Met You Yet / Home (original)

I don’t know why
You think that you could hold me
When you couldn’t get by by yourself
And I don’t know who
Would ever want to tear the seam of someone’s dream
Baby, it’s fine, you said that we should just be friends
Well I came up with that line and I’m sure
That it’s for the best
If you ever change your mind, don’t hold your breath
'Cause you may not believe, mm
That baby, I’m relieved
When you said goodbye, my whole world shined, you know it did
It’s a beautiful day and I can’t stop myself from smiling
If we’re drinking, then I’m buying
And I know there’s no denying, yeah
It’s a beautiful day, the sun is up, and music’s playing
And even if it started raining
You wouldn’t hear this boy complaining
'Cause I’m glad that you’re the one who got away
It’s a beautiful day
I’m not surprised, not everything lasts
I’ve broken my heart so many times I stopped keeping track
I talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down
I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought I’d thought of every possibility
And I know some day that it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
And I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Now they say all’s fair in love and war
But I won’t need to fight it
We’ll get it right and we’ll be united
And I know someday it’ll all turn out
You’ll make me work so we can work to work it out
I promise you, kid, I’ll give so much more than I get, yeah
I just haven’t met you yet
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home, mm, oh
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I wanna go home
And I miss you, you know
Well, I’ve been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you?
I would send them, but I know
It’s just not enough
My words were cold and flat
You deserve more than that
Another winter day
Has come and gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home, yeah
Let me go home
I’ve had my run
And, baby, I’m done
It’s time to go home
Let me go home
It’ll all be all right
And I’ll be home tonight
Yeah, I’m coming back home

(traducción)

no sé por qué
Crees que podrías abrazarme
Cuando no podías arreglártelas solo
y no se quien
Alguna vez querría rasgar la costura del sueño de alguien
Cariño, está bien, dijiste que solo deberíamos ser amigos
Bueno, se me ocurrió esa línea y estoy seguro
que es lo mejor
Si alguna vez cambias de opinión, no contengas la respiración
Porque puede que no creas, mm
Ese bebé, estoy aliviado
Cuando dijiste adiós, mi mundo entero brilló, sabes que lo hizo
Es un hermoso día y no puedo dejar de sonreír.
Si estamos bebiendo, entonces estoy comprando
Y sé que no se puede negar, sí
Es un día hermoso, ha salido el sol y suena música.
Y aunque empezara a llover
No escucharías a este chico quejarse
Porque me alegro de que seas tú el que se escapó
Es un hermoso día
No me sorprende, no todo dura
Me rompí el corazón tantas veces que dejé de llevar la cuenta
Me hablo a mí mismo, me hablo a mí mismo
Me emociono mucho, luego me decepciono
Traté muy duro de no perderlo
se me ocurrio un millon de excusas
Pensé que había pensado en todas las posibilidades
Y sé que algún día todo saldrá bien
Me harás trabajar para que podamos trabajar para solucionarlo
Y te lo prometo, chico, daré mucho más de lo que recibo, sí
simplemente no te he conocido todavía
Ahora dicen que todo vale en el amor y la guerra
Pero no tendré que luchar
Lo haremos bien y estaremos unidos
Y sé que algún día todo saldrá bien
Me harás trabajar para que podamos trabajar para solucionarlo
Te lo prometo, chico, daré mucho más de lo que recibo, sí
simplemente no te he conocido todavía
Otro día de verano
ha venido y se ha ido
En París y Roma
Pero quiero irme a casa, mm, oh
Puede estar rodeado de
Un millón de personas yo
Todavía me siento solo
Quiero ir a casa
Y te extraño, lo sabes
Bueno, he estado guardando todas las cartas.
que te escribi
Cada uno una línea o dos
Estoy bien bebé, ¿cómo estás?
Los enviaría, pero sé
simplemente no es suficiente
Mis palabras eran frías y planas.
Te mereces más que eso
Otro día de invierno
ha venido y se ha ido
Incluso en París y Roma
Y quiero ir a casa
Déjame ir a casa, sí
Déjame ir a casa
he tenido mi carrera
Y, nena, he terminado
Es hora de irse a casa
Déjame ir a casa
Todo estará bien
Y estaré en casa esta noche
Sí, voy a volver a casa