Traducción de la letra de la canción Today Is Yesterday's Tomorrow - Michael Bublé

Today Is Yesterday's Tomorrow (original)

I’m living my patience and my motivation
I put them on separate teams
Maybe I found someone I really need?
Well, baby, you with it or not
Not important, cause what you do to me
You help me find my sense of urgency
Time flies
I wish I would’ve met with someone psychic
Cause my, my
It took some time for me to realize it
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
I know that you’re hoping that this is The Notebook
But baby as you will see
Mr. Gosling ain’t got nothing on me
Like Noah and Allie, when Harry met Sally
We knew this’d have to be
The kind of love that lasts eternally
And I know that some will say that it could end in heartbreak
But, my dear
You only fear the chances that we don’t take
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Don’t let it pass babe
Cause the future comes fast, yeah
Oh ooh ooh
Cause today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer longer
The feeling’s getting stronger
No, I can’t wait, I can’t wait anymore
Cause today is yesterday’s tomorrow
I ain’t Nostradamus
But the future is upon us
No, I can’t wait.
I can’t wait anymore!
Anymore, yeah
Today is yesterday’s tomorrow
Why take any longer
Why take longer
The feeling’s getting stronger
Whoa, yeah!

(traducción)

Estoy viviendo mi paciencia y mi motivación
Los puse en equipos separados
¿Tal vez encontré a alguien que realmente necesito?
Bueno, nena, tú con eso o no
No es importante, porque lo que me haces
Me ayudas a encontrar mi sentido de urgencia
El tiempo vuela
Ojalá me hubiera reunido con alguien psíquico
Porque mi, mi
Me tomó un tiempo darme cuenta
Porque hoy es el mañana de ayer
¿Por qué tomar más tiempo?
El sentimiento es cada vez más fuerte
No, no puedo esperar.
¡No puedo esperar más!
Porque hoy es el mañana de ayer
yo no soy nostradamus
Pero el futuro está sobre nosotros
No, no puedo esperar.
¡No puedo esperar más!
más, sí
Sé que esperas que esto sea The Notebook
Pero bebé como verás
El Sr. Gosling no tiene nada contra mí
Como Noah y Allie, cuando Harry conoció a Sally
Sabíamos que esto tendría que ser
El tipo de amor que dura eternamente
Y se que algunos diran que podria terminar en desamor
Pero, querida
Solo temes las oportunidades que no tomamos
Porque hoy es el mañana de ayer
¿Por qué tomar más tiempo?
El sentimiento es cada vez más fuerte
No, no puedo esperar.
¡No puedo esperar más!
Porque hoy es el mañana de ayer
yo no soy nostradamus
Pero el futuro está sobre nosotros
No, no puedo esperar.
¡No puedo esperar más!
más, sí
No lo dejes pasar nena
Porque el futuro viene rápido, sí
Oh ooh ooh
Porque hoy es el mañana de ayer
¿Por qué tomar más tiempo más
El sentimiento es cada vez más fuerte
No, no puedo esperar, no puedo esperar más
Porque hoy es el mañana de ayer
yo no soy nostradamus
Pero el futuro está sobre nosotros
No, no puedo esperar.
¡No puedo esperar más!
más, sí
Hoy es el mañana de ayer
¿Por qué tomar más tiempo?
¿Por qué tomar más tiempo?
El sentimiento es cada vez más fuerte
¡Vaya, sí!