Traducción de la letra de la canción When You're Not Here - Michael Bublé

When You're Not Here (original)

Lost and awaiting my fate I wander
Far from your shelter, far from your love
Just like a lark in the midnight hour
The song I’m singing is just a sigh
When you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around
When you are near me the dawn starts glowing
Bright as a morning beneath the sun
Yours is a love that could move a mountain
And life is laughter when you’re around
But when you’re not here the flowers don’t blossom
When you’re not here I’m lost on an ocean
And the night is long and always silent
Staring at a star that never shines
When you’re not here nothing seems to matter
All hope is gone when you’re not around
Helplessly waiting while my heart is breaking
Everything’s blue when you’re not around

(traducción)

Perdido y esperando mi destino, deambulo
Lejos de tu refugio, lejos de tu amor
Al igual que una alondra en la hora de la medianoche
La canción que estoy cantando es solo un suspiro
Cuando no estás aquí las flores no florecen
Cuando no estás aquí, estoy perdido en un océano
Y la noche es larga y siempre silenciosa
Mirando a una estrella que nunca brilla
Cuando no estás aquí nada parece importar
Toda esperanza se ha ido cuando no estás cerca
Esperando impotentemente mientras mi corazón se está rompiendo
Todo es azul cuando no estás cerca
Cuando estás cerca de mí, el amanecer comienza a brillar.
Brillante como una mañana bajo el sol
El tuyo es un amor que podría mover una montaña
Y la vida es risa cuando estás cerca
Pero cuando no estás aquí, las flores no florecen
Cuando no estás aquí, estoy perdido en un océano
Y la noche es larga y siempre silenciosa
Mirando a una estrella que nunca brilla
Cuando no estás aquí nada parece importar
Toda esperanza se ha ido cuando no estás cerca
Esperando impotentemente mientras mi corazón se está rompiendo
Todo es azul cuando no estás cerca