Traducción de la letra de la canción Heaven Knows - michael garcia

Heaven Knows (original)

She’s always on my mind
From the time I wake up,
Till I close my eyes.
She’s everywhere I go
She’s all I know.
And though she’s so far away,
It just keeps getting stronger everyday
And even now she’s gone
I’m still holding on
So tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
CHORUS:
Maybe my love will come back someday
Only heaven knows
And maybe our hearts will find a way
But only heaven knows
And all I can do is hope & pray
'Coz heaven knows.
My friends keep telling me
That if you really love her,
You’ve gotta set her free
And if she returns in time
I’ll know she’s mine
But tell me, where do I start
'Coz it’s breakin' my heart
Don’t wanna let her go
(Repeat CHORUS except for last line)
BRIDGE:
'Coz heaven knows
Why I live in despair
'Coz wide awake or dreamin',
I know she’s never there
And all the time I act so brave,
I’m shakin' inside
Why does it hurt me so?
(Repeat CHORUS)
Heaven knows…
Heaven knows

(traducción)

Ella siempre está en mi mente
Desde que me despierto,
Hasta que cierro los ojos.
Ella está donde quiera que vaya
Ella es todo lo que sé.
Y aunque ella está tan lejos,
Simplemente sigue haciéndose más fuerte cada día.
E incluso ahora ella se ha ido
todavía estoy aguantando
Así que dime, ¿por dónde empiezo?
Porque me está rompiendo el corazón
No quiero dejarla ir
CORO:
Tal vez mi amor regrese algún día
solo el cielo sabe
Y tal vez nuestros corazones encuentren una manera
Pero solo el cielo sabe
Y todo lo que puedo hacer es esperar y orar
Porque el cielo lo sabe.
Mis amigos siguen diciéndome
Que si de verdad la amas,
Tienes que liberarla
Y si vuelve a tiempo
sabré que ella es mía
Pero dime, ¿por dónde empiezo?
Porque me está rompiendo el corazón
No quiero dejarla ir
(Repetir CORO excepto la última línea)
PUENTE:
Porque el cielo sabe
Por qué vivo en la desesperación
Porque bien despierto o soñando,
Sé que ella nunca está allí
Y todo el tiempo actúo tan valiente,
Estoy temblando por dentro
¿Por qué me duele tanto?
(Repite el coro)
El cielo lo sabe…
El cielo lo sabe