Traducción de la letra de la canción Leb´ wohl - Michael Holm

Leb´ wohl (original)

Den Lügen
Die ich gesagt
Den Zweifeln
Die ich vertagt
Den Träumen
Die ich zerbrach
Leb wohl
Den Freunden
Die keine sind
Den Nieten
Die man gewinnt
Dem Lachen
Das traurig macht
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Dem Aufstieg vor dem Fall
Den Worten mit zuviel Hall
Den Träumen aus Bergkristall
Leb wohl
Den Wellen
Die vor mir fliehn
Den Tagen im Sommergrün
Den Mädchen so zart und schön
Leb wohl
Ich will einen neuen Anfang wagen
Und muß lernen
Leb wohl zu sagen
Raus aus den alten Illusionen
Die so wie Ketten sind
Doch du bist die Ruhe in mir
Die Insel
Wenn ich verlier
Und nie sage ich zu dir —
Leb wohl
Die so wie Ketten sind

Leb´ wohl (traducción)

las mentiras
que dije
las dudas
que aplacé
los sueños
que rompí
despedida
Los amigos
quienes no son
los remaches
cual gana
la risa
eso te pone triste
despedida
Quiero arriesgarme a un nuevo comienzo
y debe aprender
Adiós a decir
Sal de las viejas ilusiones
que son como cadenas
Pero tu eres la calma en mi
La isla
Si pierdo
Y nunca te digo—
despedida
El ascenso antes de la caída
Las palabras con demasiado eco
Los sueños de cristal de roca
despedida
las olas
que huyen de mi
Los días en verano verde
Las niñas tan tiernas y hermosas
despedida
Quiero arriesgarme a un nuevo comienzo
y debe aprender
Adiós a decir
Sal de las viejas ilusiones
que son como cadenas
Pero tu eres la calma en mi
La isla
Si pierdo
Y nunca te digo—
despedida
que son como cadenas