Traducción de la letra de la canción L'irlandaise - Michael Jones

L'irlandaise (original)

Je pourrai jamais m’y faire
Tu coules, coules entre mes mains
Et chaque fois que moi j’espre
Tu dis «on verra bien demain»
Femme trop fire, quelque chose hurele au fond de toi
Aprs les jours, aprs les mois
Je compte les annes qu’j’enterre
So won’t you help me
To be more than a friend
Won’t you help me
Don’t be cruel again
Cette nuit je bois ma peine, l’absence des amis
Petite chopine de bire, entre l’orgueil et le ddain
Elle est bien fine la frontire, celui qui n’est pas malin
Plus d’prires, j’accumule les pourquoi
Quand ma tte est pleine je vais tout droit
Me noyer au fond d’un verre
So won’t you help me
To be more than a friend
Won’t you help me
Don’t be cruel again
Cette nuit je bois ma peine, l’absence des amis
Femme trop fire, quelque chose hurle au fond de moi
Quand tu refltes ma misre, en mettant mon coeur hors-la-loi
So won’t you help me
To be more than a friend
Won’t you help me
Don’t be cruel again
Cette nuit je bois ma peine, l’absence des amis
Je te suivrai o que tu sois
Je n’ai que toi sur cette terre
Femme trop fire

(traducción)

Je pourrai jamais m'y faire
Tu coules, coules entre mes mains
Et chaque fois que moi j’espre
Tu dis «on verra bien demain»
Femme trop fire, quelque eligió hurele au fond de toi
Aprs les jours, aprs les mois
Je compte les annes qu'j'enterre
Entonces, ¿no me ayudarás?
Ser más que un amigo
no me ayudas
No seas cruel otra vez
Cette nuit je bois ma peine, l'absence des amis
Petite chopine de bire, entre l'orgueil et le ddain
Elle est bien fine la frontire, celui qui n'est pas malin
Plus d'prires, j'accumule les pourquoi
Quand mate est pleine je vais tout droit
Me noyer au fond d'un verre
Entonces, ¿no me ayudarás?
Ser más que un amigo
no me ayudas
No seas cruel otra vez
Cette nuit je bois ma peine, l'absence des amis
Femme trop fire, quelque eligió hurle au fond de moi
Quand tu refltes ma misre, en mettant mon coeur hors-la-loi
Entonces, ¿no me ayudarás?
Ser más que un amigo
no me ayudas
No seas cruel otra vez
Cette nuit je bois ma peine, l'absence des amis
Je te suivrai o que tu sois
Je n'ai que toi sur cette terre
Mujer fuego trop