Traducción de la letra de la canción Good Girl Down - Michael Penn

Good Girl Down (original)

You can’t keep a good girl down
Or breathe at 50, 000 feet
Or turn the car around
When it’s heading up
This one-way street
But when you get back in town
You’ll be sitting pretty
Sitting in the catbird seat
Put another dollar
Down the wishing well
Nothing in this
World is trouble-free
And everything I thought was mine
Just stuff to decorate a shrine
Well, you can carve a totem
Underneath the back balcony
But you can’t keep a good girl down
Or breathe at 50, 000 feet
Or turn the car around
When it’s heading up
This one-way street
But when you get back in town
You’ll be sitting pretty
Sitting in the catbird seat
Sitting in the catbird seat

(traducción)

No puedes retener a una buena chica
O respirar a 50, 000 pies
O dar la vuelta al coche
Cuando se dirige hacia arriba
Esta calle de sentido único
Pero cuando vuelvas a la ciudad
Te sentarás bonito
Sentado en el asiento del pájaro gato
Pon otro dolar
Por el pozo de los deseos
nada en esto
El mundo está libre de problemas
Y todo lo que pensé que era mío
Solo cosas para decorar un santuario
Bueno, puedes tallar un tótem
Debajo del balcón trasero
Pero no puedes retener a una buena chica
O respirar a 50, 000 pies
O dar la vuelta al coche
Cuando se dirige hacia arriba
Esta calle de sentido único
Pero cuando vuelvas a la ciudad
Te sentarás bonito
Sentado en el asiento del pájaro gato
Sentado en el asiento del pájaro gato