Traducción de la letra de la canción Say What You Will - Michael S., Blake Jarrell

Say What You Will (original)

I can’t say that it doesn’t hurt
To hear the words of war coming from you first
And a big deal I will not make
Cause some bridges are better left unburned
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And I can’t say that I didn’t think,
«What could I have done to make ends meet»?
But not even so much as your guilt
Could in your eyes absorb just how I felt
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And taking clever shots at the only one you got
Is something that I’ll never get
I’d beg for you, I’d hurt for you
I’d do it all over for you
There’s no need to ask
I guess that’s what I get
But say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways
And say what you will, say what you won’t
You’ll probably do it then you’ll say that you don’t
I’ve got love for you anyways, love for you anyways

(traducción)

No puedo decir que no duela
Para escuchar las palabras de guerra viniendo de ti primero
Y un gran problema que no haré
Porque es mejor dejar algunos puentes sin quemar
Pero di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos
Y di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos
Y no puedo decir que no pensé,
«¿Qué podría haber hecho para llegar a fin de mes»?
Pero ni siquiera tanto como tu culpa
Podría en tus ojos absorber cómo me sentía
Pero di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos
Y di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos
Y tomando tiros inteligentes en el único que tienes
es algo que nunca tendré
Rogaría por ti, me lastimaría por ti
Lo haría todo por ti
No hay necesidad de preguntar
Supongo que eso es lo que obtengo
Pero di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos
Y di lo que quieras, di lo que no quieras
Probablemente lo harás y luego dirás que no
Tengo amor por ti de todos modos, amor por ti de todos modos