Traducción de la letra de la canción Slovo Chlapa - Michajlov, Elpe

Slovo Chlapa (original)

Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám
Byl jsem sobec myslel na sebe
Nedodržel slovo předtim dneska zase ne
A nemyslim tim že jsem nedal jinym co jsem měl
Rozdal jsem svojí hudbu lidem takže co se mě
Týče je to v klidu no v sobě nosim vinu
Opustil jsem všechno svojí ženu a rodinu
Nemyslel jsem na jiný když jsem dělal zlo
Život mi vrátil s úrokem vim jak chutná dno
Vim jak chutná karma díky za to nikdy víc už
Dospělej chlap co je vlasně pořád mladej píčus
Kámo vstávej nic už, nejde vrátit
Jsem zodpovědnej za činy za který musim platit
Zahodil jsem druhou šanci pozdě litovat
Pozdě na cokoliv pozdě večer zpytovat
To svědomí vlastně to nebolí jen mrzí abych skapal
Až se vrátim budu lepší, slovo chlapa
Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám
Nechal jsem venku všechno co mám rád
Zahodil jsem roky abych o tom mohl psát
Neber si ze mě příklad kámo neni o co stát
Vrátil bych to zpátky no nechám si o tom zdát
Zlato, já se vrátim jenom nevim jestli na mě počkáš
Věřim že to sama nějak zvládneš doufám snad
Zdravim lidi který cenim v životě vás nevyměnim
Za to co jsme zažili to musim dát
Musim to umět brát před Bohem jsem z obliga
Když jde o svobodu tak přichází modlitba
Ve jménu otce ducha syna nepochopíš stavy
Dokud jsem na živu tak nic nepotopí plány
Neni mi líto sebe ale těch co jsem nechal
Těch co mě měli rádi, pech je že jsem to čekal
Nech mě si uvědomit, dech nemám abych tápal
Až se vrátim budu lepší, slovo chlapa
Vždy to nejde ako má
Aj ty prosim nesúd za to ma
Vrátim sa začnem odznova
A to vážne doslova
A teraz sám mám v okovách
Toto ma nepochová
Viem nejde o to čo slúbim
Ale o to čo skusím
Ako chlap sa zachovám

Slovo Chlapa (traducción)

Las cosas no siempre salen a mi manera
Por favor, tampoco me juzgues por eso.
volveré y empezaré de nuevo
Y literalmente
Y ahora estoy encadenado
Esto no me enterrará
Sé que no se trata de lo que prometo
Pero lo intentaré
me comportare como un hombre
Fui egoísta pensando en mí
No cumplió su palabra antes, no de nuevo hoy
Y no quiero decir que no le di a otros lo que tenía
Le regalé mi música a la gente, ¿y qué hay de mí?
Rods, está bien, pero la culpa la llevo dentro
Dejé todo mi esposa y familia
No pensé en otro cuando hice mal
La vida volvió a mí con interés, sé a qué sabe el fondo
Sé a qué sabe el karma gracias por esto nunca más
Un hombre adulto que todavía es un niño
Amigo, levántate, no hay vuelta atrás.
Soy responsable de las acciones por las que tengo que pagar
Deseché la segunda oportunidad demasiado tarde para arrepentirme
tarde para cualquier cosa tarde en la noche para preguntar
La conciencia realmente no duele, solo lamento tropezar
Estaré mejor cuando regrese, palabra de hombre
Las cosas no siempre salen a mi manera
Por favor, tampoco me juzgues por eso.
volveré y empezaré de nuevo
Y literalmente
Y ahora estoy encadenado
Esto no me enterrará
Sé que no se trata de lo que prometo
Pero lo intentaré
me portare como un hombre
Dejé todo lo que me gusta
Tiré años para escribir sobre eso.
No sigas mi ejemplo amigo, no vale la pena
Lo devolvería pero lo dejaré a mi imaginación.
Cariño, volveré, solo que no sé si me esperarás
Creo que de alguna manera puedes manejarlo tú mismo, espero
Hola gente que valoro en mi vida, no los voy a reemplazar
Tengo que dar por lo que vivimos
tengo que poder llevarlo ante Dios, yo estoy por obligación
Cuando se trata de libertad viene la oración
En el nombre del padre del espíritu del hijo, no entenderás los estados
Mientras esté vivo, nada hundirá los planes
No siento pena por mí, sino por los que dejé atrás.
Los que me gustaron, lo malo es que me lo esperaba
Déjame darme cuenta, no tengo aliento para andar a tientas
Estaré mejor cuando regrese, palabra de hombre
Las cosas no siempre salen a mi manera
Por favor, tampoco me juzgues por eso.
volveré y empezaré de nuevo
Y literalmente
Y ahora estoy encadenado
Esto no me enterrará
Sé que no se trata de lo que prometo
Pero lo intentaré
me portare como un hombre