Traducción de la letra de la canción Ďakujem - Rytmus, Majk Spirit, Elpe

Ďakujem (original)

Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Dostávaš čo dávaš
Je to čistá hra
Rob čo môžeš s tým čo máš tam kde si
Keď sa pýtaš mňa
Ja užívam ten čas kým tiká, kým sa týka mňa
Reprezentujem tu ľudí a mesto
Ja som Bratislava
A dnes tu žijem realitu včerajšieho sna
A zajtrajšok sa o seba postará len ho nechaj tak
Bolesť je len súčasť víťazstva jak noc je polka dňa
Ja som si nehľadal cestu tá cesta našla mňa
Ja som si nevybral ten sen ten sen si vybral mňa
A som rád že môžem byť užitočný že tu slúžim vám
Shakespirit k vašim službám akurát bez tých drám
Jeden biely vták má silu kŕdla čiernych vrán
Zbav sa strachu a láska prúdi zo všetkých strán
Oblaky vedia že nespadnú ale môžu sa báť
Veci sa vedia krásne hýbať ale môžu aj stáť
Žiadne emócie v tej záplave dát
Ďakujem za všetko živé
Že som živý zdraví slobodný že píšem príbeh
Že ľudia majú pre mňa lásku keď medzi nich prídem
Že môžem tvoriť až kým neodídem
Učiť sa ľúbiť až kým neodídem
Díky moc, díky moc
Tým by som začal vážne
Díky moc, díky moc
Viac jak som čakal fakt že
Díky moc, díky moc
Cítim sa požehnaný
Díky moc, díky moc
Len jedno slovo díky moc
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah
Ďakujem za to že sa otec stretol z mojou mamou
Dali mi život do vena žiť s hudbou požehnanou
Osud zariadil že sa každý vybral inou stranou
Jedine tak sa mohlo stať to čo sa zo mňa stalo
Sám si to čo chceš byť vzať nedaj si to
Neraz ti to vraveli takže váš si to
Kam si to namierim tak len s kvalitou
Tam ich to naučím a nehám im to
Ďakujem že som sa pobil s výzvou prísnou
Ďakujem už nebojím sa tých slov, zlých snov
Ďakujem za reč slovo a písmo, výzbroj
Za ten triezvy pohľad na svet čistou myslou
Ďakujem všetkým tím ktorý majú každý môj album
Ale aj tým ktorý poznajú iba jednu skladbu
Ďakujem bohu za tú silu všetko ťažké zvládnuť
S pokorou tu pred Vami až kým všetky svetlá zhasnú
Hey yeah, hey yeah
Kde sú časy keď som myslel že to nejde
A dnes viem, to prejde
Je to všetko jak má byť plním si sen yeah
Aj keď bola dlhá cesta šťastia
Aj keby to skončí kľudne zajtra
Ďakujem za to všetko hlavne aj Vám
Za to že tu som, hey yeah

(traducción)

Oye, sí, oye, sí
¿Dónde están los momentos en que pensé que no funcionaría?
Y hoy se que pasará
Se trata de cumplir tu sueño, sí
Aunque fue un largo camino de felicidad
Aunque termine tranquilamente mañana
Gracias a todos por eso
Por estar aquí, ey, sí
gracias por todo lo vivo
Que estoy vivo viviendo libre que estoy escribiendo una historia
Que la gente me tenga amor cuando vengo entre ellos
Que puedo crear hasta que me vaya
Aprende a amar hasta que me vaya
muchas gracias, muchas gracias
yo empezaria con eso
muchas gracias, muchas gracias
Más de lo que esperaba el hecho de que
muchas gracias, muchas gracias
me siento bendecido
muchas gracias, muchas gracias
solo una palabra muchas gracias
Recibes lo que das
es un juego puro
Haz lo que puedas con lo que tienes donde estés
cuando me preguntas
Uso ese tiempo mientras corre, siempre que me concierna
Represento a la gente y a la ciudad aquí.
soy Bratislava
Y hoy vivo aquí la realidad del sueño de ayer
Y él se cuidará solo mañana, solo déjalo en paz
El dolor es solo una parte de la victoria, ya que la noche es el día de la polca.
Yo no buscaba un camino, ese camino me encontró
Yo no elegí ese sueño, ese sueño me eligió a mí.
Y me alegro de poder ser útil para servirle aquí
Shakespirit a tu servicio solo sin esos dramas
Un pájaro blanco tiene el poder de una bandada de cuervos negros
Deshazte del miedo y el amor fluye por todos lados.
Las nubes saben que no caerán pero pueden tener miedo
Las cosas pueden moverse maravillosamente, pero también pueden quedarse quietas.
No hay emociones en esa avalancha de datos
gracias por todo lo vivo
Que estoy vivo viviendo libre que estoy escribiendo una historia
Que la gente me tenga amor cuando vengo entre ellos
Que puedo crear hasta que me vaya
Aprende a amar hasta que me vaya
muchas gracias, muchas gracias
yo empezaria con eso
muchas gracias, muchas gracias
Más de lo que esperaba el hecho de que
muchas gracias, muchas gracias
me siento bendecido
muchas gracias, muchas gracias
solo una palabra muchas gracias
Oye, sí, oye, sí
¿Dónde están los momentos en que pensé que no funcionaría?
Y hoy se que pasará
Se trata de cumplir tu sueño, sí
Aunque fue un largo camino de felicidad
Aunque termine tranquilamente mañana
Gracias a todos por eso
Por estar aquí, ey, sí
Gracias papá por conocer a mi mamá.
Me dieron una vida para vivir con música bendita
El destino dispuso que todos eligieran un lado diferente
Sólo entonces podría pasar lo que me pasó a mí
Tomas lo que quieres ser, no lo tomes
Te lo dijeron muchas veces, por lo tuyo
¿Hacia dónde voy con la calidad?
Allí les enseñaré y no los dejaré.
Gracias por matarme con un desafío estricto.
Gracias, ya no tengo miedo de esos malos sueños.
Gracias por la palabra y escribir, armamento.
Por esa visión sobria del mundo con una mente pura
Gracias a todos los que tienen cada uno de mis discos
Pero también a los que saben sólo una canción
Gracias a Dios por la fortaleza para manejar todo lo dificil
Humildemente aquí ante ti hasta que todas las luces se apaguen
Oye, sí, oye, sí
¿Dónde están los momentos en que pensé que no funcionaría?
Y hoy se que pasará
Se trata de cumplir tu sueño, sí
Aunque fue un largo camino de felicidad
Aunque termine tranquilamente mañana
Gracias a todos por eso
Por estar aquí, ey, sí