Traducción de la letra de la canción Zatváram - Rytmus, Indy, Frenky

Zatváram (original)

Neni to také ľahké
Občas Ťa negdo zapre
Z roboty Ťa vyjebú za to, že druhý Ťa natre
Je nám to všetkým vlastne
Že ťa najbližší naštve
Rodina ťa nepodrží práve vtedy keď rastieš
Mladý utekal z domu
Sťažovať nemal komu
Dusil som to v sebe mohol sa žalovať len Bohu
Nechcem žiť už tu stoku
Chcem si užiť len trochu
Musím udržať fokus
Daj mi ešte jeden pokus
Verím že prežijem prebijem všetko to zlo
Všetko to nemile prehnile zmenim v dobro
Felime riešime nevime gde je to dno
Gde je po strop nejsi otrok
Jediny kdo môže súdiť tak to je jedine on
Všetko to čo sa stalo sa stať malo
Snažím sa zmieriť s tým čo mi nebolo dané darom
Predstavujem si ako vyhrávam tento môj závod
Raz je dobre raz je to zlé
No bude lepšie kámo
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým
Někdy zaviram oči
Když věci nemám tu v moci
Všechny ty rozbitý střepy
Vzpomínky zaniklý světy
Klíčový místa a cesty
Zásadní chyby a seky
Párkrát sem zavíral bary
Uprostrěd nikde a kudykam
Nic jak bublina v šáňu
Čekám na další ráno
Čekám na další ránu
Držim svět na bedrech jak titán
A třeba jak fénix z ohně
Vyletim vyhnu se kličce
Konečne vede to rovně
Místo majáku smyčce
Čas změnit obyč sodu
Dotykem v živou vodu
Zatím stále nahoru dolu
A ke všemu takovou dobu
Obvykle málokdy najdu
Pravdu v kyselým cideru
Je to jako jít lesem
V noci tma nevím kde sem
Když sliby sou lichý
A slzy sou tichý
A málokdo slyší
A budoucnost mizí
Stále nacházím štestí v těch očích
Hluboce dívaj se na mě
Sledujou všechny mý kroky
Říkaj mi tati už roky
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým
Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Zatváram (traducción)

No es así de fácil
A veces alguien te negará
Te van a despedir del trabajo porque el otro te va a frotar
es cierto para todos nosotros
Que los más cercanos a ti te molestarán
La familia no te apoyará solo cuando estés creciendo
El joven se escapaba de casa
no tenia a quien quejarse
Lo sofoqué en mí mismo, solo podía quejarme con Dios
Ya no quiero vivir en esta cloaca
solo quiero divertirme un poco
tengo que mantenerme enfocado
Dame un intento más
Creo que sobreviviré y venceré todo el mal.
Voy a convertir todo en algo bueno
Felim, estamos resolviendo, no sabemos dónde está el fondo
¿Dónde está el techo, no eres un esclavo?
El único que puede juzgar así es solo él.
Todo lo que pasó debería haber pasado
Estoy tratando de aceptar lo que no me fue dado como un regalo.
Me imagino ganando esta carrera mía
A veces es bueno, a veces es malo
mejorara amigo
El sol no siempre está en el cielo.
No todo en la vida es siempre como nuevo
Cierro los ojos veo tiempos mejores
No me importa lo que pienses, voy a por ello
A veces cierro los ojos
Cuando las cosas están fuera de mi control aquí
Todos esos fragmentos rotos
Memorias de mundos extintos
Lugares y caminos clave
Errores críticos y cortes
He cerrado bares aquí un par de veces.
En medio de la nada y en todas partes
Nada como una burbuja en un tazón
Estoy esperando a la mañana siguiente
Estoy esperando otro tiro
Sostengo el mundo sobre mis hombros como un titán
Y como un fénix del fuego
Salgo volando para evitar el bucle.
finalmente va directo
En lugar de un bucle de faro
Es hora de cambiar tu hábito de refrescos
Al tocar el agua viva
Hasta ahora, todavía arriba y abajo
Y además de eso, tanto tiempo
Por lo general, rara vez encuentro
La verdad en la sidra agria
Es como caminar por el bosque.
En la oscuridad de la noche, no sé dónde estoy
Cuando las promesas son extrañas
Y las lágrimas son silenciosas
y pocos escuchan
Y el futuro está desapareciendo
Todavía encuentro felicidad en esos ojos.
Mírame profundamente
Siguen todos mis movimientos
Llámame papá durante años
El sol no siempre está en el cielo.
No todo en la vida es siempre como nuevo
Cierro los ojos veo tiempos mejores
No me importa lo que pienses, voy a por ello
El sol no siempre está en el cielo.
No todo en la vida es siempre como nuevo
Cierro los ojos veo tiempos mejores
No me importa lo que pienses, voy a por ello