Traducción de la letra de la canción Hladám Odpoveď - Rytmus, Laris Diam

Hladám Odpoveď (original)

Hľadám tú odpoveď, na čo je to šťastie, chuť na smiech alebo byť za vodou?
Či je to mať pokope celú rodinu a hocikedy si odleteť za morom?
Alebo nájsť tú pravú lásku a byť dokonca života oporou?
Mať všade kamarátov na kerých sa môžeš spoľahnúť na isto, ne len náhodou?
Uveriť v seba, že dokážeš, čo chceš, odblokuješ sa od cudzích názorov?
Byť autentický a žiť bez tej masky, nežiť podľa predpísaných návodov?
Byť prvý v cieli, makal som vácej jak oni a byť víťaz na každom zo závodov?
Byť úplne finančne nezávislý a bez závisti si ísť za slobodou?
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu
Šťastie je to, čoho je málo
Šťastie je to, čo veľa stálo
Nemyslím lóve ani lajky na fóre
Ale myslím, že má každý naňho právo
Šťastie je subjektívne, áno
Vyhýba sa všetkým našim plánom
Ale keby chcel
A presvedčil by si sám seba
Mohol by siho mať trebárs každé ráno
Šťastný je ten, kto je blázon
Šťastný je ten, kto nemá názor
Všeci sme blázni
Svojim spôsobom správni
Aj keď väčšina z nás nasleduje stádo
Existuje mnoho otázok
Možno som na šťastie aj našiel návod
Každý deň a každú chvíľu
Snažím sa mu ísť oproti
Pochopil som a som najšťastnejší čávo
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu

Hladám Odpoveď (traducción)

Busco la respuesta, ¿qué es la felicidad, las ganas de reír o de estar detrás del agua?
¿Es para tener a toda la familia junta y volar al mar en cualquier momento?
¿O para encontrar el amor verdadero e incluso ser el sostén de la vida?
¿Tener amigos en todas partes con los que puede contar con seguridad, no solo por casualidad?
¿Crees en ti mismo que puedes hacer lo que quieres, te desbloqueas de las opiniones de los demás?
¿Ser auténtico y vivir sin esa máscara, no vivir de acuerdo con las instrucciones prescritas?
¿Ser el primero en llegar a la meta, trabajar más duro que ellos y ser el ganador de todas las carreras?
¿Ser completamente independiente financieramente y buscar la libertad sin envidia?
Una vida llena de planes
Lo sé, nos sentimos de la misma manera
A veces es como tocar el piano.
Una vez negro, una vez blanco
Saltamos de uno a otro
Hasta que toquemos la melodía más hermosa
La felicidad es lo que escasea
La felicidad es lo que cuesta mucho
No me refiero a leones o me gusta en el foro.
Pero creo que todo el mundo tiene derecho a él.
La felicidad es subjetiva, sí
El evita todos nuestros planes
Pero si el quisiera
Y se convencería a sí mismo
Podría tenerlo todas las mañanas.
Dichoso el que es tonto
Dichoso el que no tiene opinión
estamos todos locos
Justo de alguna manera
Aunque la mayoría de nosotros seguimos a la manada
hay muchas preguntas
Tal vez por suerte encontré un tutorial.
Cada día y cada momento
Trato de ir frente a él.
Lo tengo y soy el tipo más feliz
Una vida llena de planes
Lo sé, nos sentimos de la misma manera
A veces es como tocar el piano.
Una vez negro, una vez blanco
Saltamos de uno a otro
Hasta que toquemos la melodía más hermosa