Traducción de la letra de la canción Z tvojí 1/4 - Indy & Wich, Rytmus, VEC

Z tvojí 1/4 (original)

Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou všemožnou
Chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou
Jsme místní svojí, co dobře vědí, co kde najdou
Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dajdou
Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex
Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex
Zdravím 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva
Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát
Yo, mám tu squad, sklad a taky privát
A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák
1978 základka, made in Jižák
Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy
Před školama s mp3 v podzemní konexi
Chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha
Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha
Město z prachu, v prach se obrátí
Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi
A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů
Rozmlácenejch zastávek a plnejch fast foodů
Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků
Často sem hluchej a neslyším v tom zmatku
Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem
Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem
Jsem spratek, floutek ve světě loutek
Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek
Non-front, belton, outline flek a chrom
Praha styl — Z tvojí čtvrti tečka com
Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno
Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou
Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče
Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček
Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť
A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni
Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat
Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť
Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde
Nepúšťam si svine do kuchyne
Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím
Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním
Bývam na Račku, ešte stále som tu nový
Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy
A lavičky natreté v roku '92
A obedné menu za smiešnych 82, —
Budujem si tu rešpekt každý deň
Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň
A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť
A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu
Vošedlá pole vil, Jižní strana, ooh, chill
Do oken mi sem smrdí seno, malejch homeboyů styl
Za stylem nový crew, sky-tagů, nepochybuju
V mlze ukrytý sídliště nad ránem, země divů LA
Prostředí pro přežití, život z bloku ve zdejšim toku
Každej den do háku, pak večer na baru
Prohraný prachy v gamblu, noční bitky, do píči kradou ti káru
Na Kačáku tam je blaze
Spadneš po osmým panáku, najdeš kéro na podlaze
Volám Šize vyčisti bong
Napálený zase, zpátky na bar, Kačerovský druhý kolo gong
Liga pro modřanský, liga pro jižácký
Fellové writeři, dealeři, co o svý čtvrti věděj svý
More tohle neni žádnej sen americký, dej pětku, vypadni
Pochádzam zo štvrte Adama Trajana
Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná
Krájaná rokmi, mojimi krokmi
Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy
Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni
Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny
Fotrovci najebaní, každý deň v šenku
Pankharti zasoplení behajú do noci venku
Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku
Cigáni u Pina zas dneska hrajú
Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú
Dorezané líca, dolámané nohy
V mojej štvrti si drž piču ak neboxuješ a nemáš vlohy
Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí
Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový
Privátne kurvy, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy
Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví
Skupujem lacno tovar podpultový
Psíčkari pojebaní
Trávnik je od hoven tak neskutočne zaje*aný
Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy
Chodníky zaje*ané autami
Keď stojíš pod oknami
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný
Piče
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat

(traducción)

Somos fellaz del barrio con un todo similar
Te atrapa primero, luego después y luego de inmediato.
Somos locales que sabemos qué encontrar dónde
Estamos más orgullosos de ella que de engañar a Dajda en la televisión.
Estoy enviando cheques a Mabu, a quien le robé Perex.
Soy adicto a eso, es más como Narex en mi cabeza
Hola 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Hola Vinohrady, Libeň, Žižkov son dos veces
Pondré el control de crucero y rugiré como un pirata
Yo, tengo un escuadrón, un almacén y un privado también
Y entraré en tu barrio como un cruzado
Base de 1978, hecha en Jižák
Preciso como Rolex, cada uno con sus propios códigos
Frente a colegios con mp3 en la conexión subterránea
Queremos salir, el contrabando es un negocio viejo y un esfuerzo inútil
De tu barrio hay un culto más grande que Sparta Praga
Una ciudad del polvo, en el polvo se volverá
Una ciudad llena de polvo, todos en ella esclavos o nómadas
Y el sol sale por la mañana y el mundo es algunos destinos más difíciles
Paradas de autobús golpeadas y llenas de comida rápida.
Cada esquina tiene algunas líneas ocultas en el interior.
A menudo soy sordo y no puedo escuchar en la confusión.
yo era lo que era, yo soy lo que soy
Vuelvo de Jižák a Újezd ​​pod zem
Soy un mocoso, un flautista en un mundo de marionetas
Saquearé tu rincón infantil de tu barrio
Sin frontal, belton, contorno teñido y cromado
Estilo praguense — De tu barrio punto com
Estas son exactamente las rimas que vienen a las cinco de la mañana
Estas son las rimas que escribo justo antes de la puerta
Tendré que sortear las llaves en un rato
Buenos días vecino, fue Jarino Buček
Mis amigos saben dónde tocar el timbre
Y cuando suena, sé que son ellos
Dieciséis viene aquí para esconderse, afinar el ritmo
Levadura en el sofá, relájate en paz
Cuidado, no abro a todo el que viene
No dejo cerdos en mi cocina.
El patio de recreo está cerca, apareceré aquí y allá.
Chupo en la esquina de la calle, me duermo con eso, me despierto con eso
Vivo en Račka, todavía soy nuevo aquí
Pero aprendo rápido, conozco gente y casas.
Y los bancos pintados en el '92
Y el menú del almuerzo por un ridículo 82, —
Estoy construyendo mi respeto aquí todos los días
No miro atrás, pero sigo cada sombra
Y cuando tengo un problema, sé a quién acudir
Y estoy listo para defender mi lugar aquí
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
De mi nejbru, clásico, panel al lado del panel
Campo marchito de villas, lado sur, ooh, frío
Mis ventanas huelen a heno, al estilo de un pequeño hogareño
No tengo dudas sobre el estilo de la nueva tripulación, sky-tags.
Una urbanización escondida en la niebla sobre el amanecer, el país de las maravillas de Los Ángeles
Un entorno de supervivencia, la vida fuera del bloque en el flujo aquí
Todos los días en el gancho, luego por la noche en el bar.
Dinero de juego perdido, peleas nocturnas, te roban la mierda
En Kačák hay un incendio
Caes despues del octavo tiro, encuentras a kero en el piso
Voy a llamar a Shiz para que limpie el bong
Disparado de nuevo, de vuelta al bar, gong de segunda ronda de Kačerovský
Liga para Modranský, liga para el Sur
Fell escritores, comerciantes, conoce tu vecindario
Mar, esto no es un sueño americano, choca los cinco, vete
Vengo del barrio de Adam Trajan
Deckek está muerto aquí, cada calle está conectada conmigo
Rebanado por los años, por mis pasos
Uno nunca duerme aquí, sino que vive desde el amanecer hasta el anochecer.
Los desagradecidos en las paradas de autobús, huele a casa de monos
La baraja les sigue haciendo mal, el intento de defenderse de su lado es inútil
Fotógrafos jodidos, todos los días en el bar
Pankharti corre afuera en la noche, sin aliento
El tipo en los bancos quiere tratar a su perra.
Los gitanos del Pino vuelven a jugar hoy
Habrá otra batalla, hermano, así son las cosas con nosotros
Mejillas cortadas, piernas rotas
En mi barrio, si no boxeas y no tienes talento, quédate el coño
No tener un robot y tener un león es lo que muchos quisieran
Renta de la vivienda, no es nada nuevo aquí
Putas privadas, clases, putas, drogas duras.
Ladrones de bicicletas, drogadictos de cinco kilos
Estoy comprando productos baratos bajo el mostrador
Paseadores de perros follados
El césped está tan lleno de mierda
Puedo ver mi barrio desde el otro lado también
Bonitos cochecitos, las madres jóvenes son aún más hermosas.
Aceras atestadas de autos
Cuando te paras debajo de las ventanas
La falsificación está de moda aquí en casa
Orinar
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich
Klik klak, André, Vec y Rytmus de tu barrio
Klik klak, LA, Asfalt y el ritmo de Wich