| Branči Kováč (original) | Branči Kováč (traducción) |
|---|---|
| Zásadná otázka: Kto to je? | La pregunta esencial: ¿Quién es? |
| Tí čo ho videli, vraveli že to je Vec | Los que lo vieron dijeron que era la Cosa |
| Tá ruka? | esa mano? |
| Nie, ten čo robí WRAP | No, el que hace WRAP |
| WR-WR-WR-WR-WR-WRAP, | WR-WR-WR-WR-WR-WRAP, |
| Ooo, to nemôže byť on | Ooo, no puede ser él |
| RAP predsa nehrá žiadne rádio | RAP no reproduce ninguna radio después de todo |
| Ale prečo? | ¿Pero por qué? |
| Mne by sa to páčilo! | ¡Me encantaría que! |
| Áno, áno, aj mne by sa to páčilo… | Sí, sí, a mí también me gustaría... |
| Počul som, že je starý ako Čičmany | Escuché que él es tan viejo como Čičmany |
| Jeho slová vedia liečiť ako Píšťany | Sus palabras pueden sanar como la gente de Píšťany |
| Každú nedeľu prichádza z mesta Drážďany | Viene de la ciudad de Dresde todos los domingos. |
| To je hlboké východné Nemecko… | Eso es la profunda Alemania Oriental... |
| Nikto nevie kto je ten tajomný pán | Nadie sabe quién es el hombre misterioso. |
| Robí v noci, ale nie je taxikár | Trabaja de noche, pero no es taxista. |
| Miluje víno, neznáša marcipán | Ama el vino, odia el mazapán. |
| Máš iba pivo? | ¿Solo tienes cerveza? |
| Tiež si dá… | Tú también puedes… |
| Jedni vravia, že to je strašný čudák | Algunos dicen que es un monstruo terrible |
| Iní zas, že to je silný kuřák | Otros dicen que es un fumador empedernido. |
| Ja myslím, že to je prezlečený Miško Hudák | Creo que es Miško Hudák disfrazado. |
| EM to the I to the eŠ Ká O | EM a la I a la eŠ Ká O |
| Patrik je jeho spolužiak zo starej školy | Patrik es su compañero de clase de la vieja escuela. |
| Sú kamaráti? | son amigos |
| Neviem, kedysi ale boli | No sé, pero solían ser |
| To už boli roky, roky, roky, roky, roky… | Han pasado años, años, años, años, años... |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká | Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando |
| Kto je ten starý pán? | ¿Quién es el anciano? |
| Na niekoho sa mi podobá | se parece a alguien para mi |
| Nikoho nepotrebuje, robí sám | No necesita a nadie, lo hace él mismo. |
| Robí celkom sám | Lo hace todo solo |
| Nikto netuší čo je zač | nadie sabe lo que es |
| Kto je to ten Branči Kováč | ¿Quién es Branči Kováč? |
| Ten velikánsky nosáč | Ese portaaviones gigante |
| Je tu niekto kto to vie? | ¿Hay alguien aquí que sepa? |
| Vie tu niekto kto to je? | ¿Alguien aquí sabe quién es? |
| Je tu niekto kto to vie? | ¿Hay alguien aquí que sepa? |
| Vie tu niekto kto to je? | ¿Alguien aquí sabe quién es? |
| Prečo do nemoty opakuje | ¿Por qué se sigue repitiendo? |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká | Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando |
| Bývam na bytoch, čo majú mini telky | Vivo en apartamentos que tienen mini televisores. |
| A tak kupujem slovenskú hudbu, už som veľký | Y entonces compro música eslovaca, ya soy grande |
| Svetovú pomenej, nie som až tak veľký | Nombra el mundo, no soy tan grande |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká… | Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando… |
| Viem spraviť song, pôjdeš si ho celý deň | Puedo hacer una canción, la tocarás todo el día |
| Tento nie je až tak dobrý, takže celý nie | Este no es tan bueno, así que no todo. |
| Alebo že by predsa? | ¿O debería? |
| Potom dobrý deň! | ¡Entonces buen día! |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká… | Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando… |
| Cez víkendy hladím na svet cez pohár vína | Los fines de semana observo el mundo a través de una copa de vino. |
| Je zelenší, možno ho len ja tak vnímam | Es más verde, tal vez solo soy yo quien lo percibe de esa manera. |
| Je viac guľatý, je na ňom príma | Es más redonda, es recta sobre ella. |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká… | Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando… |
| Skáčem po frekvenciách jak Super Mario | Salto en frecuencias como Super Mario |
| Túto skladbu hrá máloktoré rádio | No hay muchas estaciones de radio que reproduzcan esta canción. |
| Keď to hrá, vedz, že to je dobré rádio | Cuando suena, sabes que es buena radio |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká… | Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando… |
| Kto je ten starý pán? | ¿Quién es el anciano? |
| Na niekoho sa mi podobá | se parece a alguien para mi |
| Nikoho nepotrebuje, robí sám | No necesita a nadie, lo hace él mismo. |
| Robí celkom sám | Lo hace todo solo |
| Nikto netuší čo je zač | nadie sabe lo que es |
| Kto je to ten Branči Kováč | ¿Quién es Branči Kováč? |
| Ten velikánsky nosáč | Ese portaaviones gigante |
| Je tu niekto kto to vie? | ¿Hay alguien aquí que sepa? |
| Vie tu niekto kto to je? | ¿Alguien aquí sabe quién es? |
| Je tu niekto kto to vie? | ¿Hay alguien aquí que sepa? |
| Vie tu niekto kto to je? | ¿Alguien aquí sabe quién es? |
| Prečo do nemoty opakuje | ¿Por qué se sigue repitiendo? |
| Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká | Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando |
Traducción de la letra de la canción Branči Kováč - VEC
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Branči Kováč de -VEC
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:17.01.2013
Idioma de la canción:eslovaco
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Branci Kovac
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2013 | |
Spit Mode ft. VEC | 2014 |
| 2006 | |
Planéta ft. VEC, Vladimir 518 | 2014 |
Daj Im Zarobiť ft. Rest, VEC | 2013 |
| 2010 | |
| 2010 | |
Keď Chytím Mikrofón ft. VEC | 2003 |