Traducción de la letra de la canción Branči Kováč - VEC

Branči Kováč (original)

Zásadná otázka: Kto to je?
Tí čo ho videli, vraveli že to je Vec
Tá ruka?
Nie, ten čo robí WRAP
WR-WR-WR-WR-WR-WRAP,
Ooo, to nemôže byť on
RAP predsa nehrá žiadne rádio
Ale prečo?
Mne by sa to páčilo!
Áno, áno, aj mne by sa to páčilo…
Počul som, že je starý ako Čičmany
Jeho slová vedia liečiť ako Píšťany
Každú nedeľu prichádza z mesta Drážďany
To je hlboké východné Nemecko…
Nikto nevie kto je ten tajomný pán
Robí v noci, ale nie je taxikár
Miluje víno, neznáša marcipán
Máš iba pivo?
Tiež si dá…
Jedni vravia, že to je strašný čudák
Iní zas, že to je silný kuřák
Ja myslím, že to je prezlečený Miško Hudák
EM to the I to the eŠ Ká O
Patrik je jeho spolužiak zo starej školy
Sú kamaráti?
Neviem, kedysi ale boli
To už boli roky, roky, roky, roky, roky…
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká
Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá
Nikoho nepotrebuje, robí sám
Robí celkom sám
Nikto netuší čo je zač
Kto je to ten Branči Kováč
Ten velikánsky nosáč
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká
Bývam na bytoch, čo majú mini telky
A tak kupujem slovenskú hudbu, už som veľký
Svetovú pomenej, nie som až tak veľký
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Viem spraviť song, pôjdeš si ho celý deň
Tento nie je až tak dobrý, takže celý nie
Alebo že by predsa?
Potom dobrý deň!
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Cez víkendy hladím na svet cez pohár vína
Je zelenší, možno ho len ja tak vnímam
Je viac guľatý, je na ňom príma
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Skáčem po frekvenciách jak Super Mario
Túto skladbu hrá máloktoré rádio
Keď to hrá, vedz, že to je dobré rádio
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká…
Kto je ten starý pán?
Na niekoho sa mi podobá
Nikoho nepotrebuje, robí sám
Robí celkom sám
Nikto netuší čo je zač
Kto je to ten Branči Kováč
Ten velikánsky nosáč
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Je tu niekto kto to vie?
Vie tu niekto kto to je?
Prečo do nemoty opakuje
Waka-tak-ček-waka-tak-tak-čeká

(traducción)

La pregunta esencial: ¿Quién es?
Los que lo vieron dijeron que era la Cosa
esa mano?
No, el que hace WRAP
WR-WR-WR-WR-WR-WRAP,
Ooo, no puede ser él
RAP no reproduce ninguna radio después de todo
¿Pero por qué?
¡Me encantaría que!
Sí, sí, a mí también me gustaría...
Escuché que él es tan viejo como Čičmany
Sus palabras pueden sanar como la gente de Píšťany
Viene de la ciudad de Dresde todos los domingos.
Eso es la profunda Alemania Oriental...
Nadie sabe quién es el hombre misterioso.
Trabaja de noche, pero no es taxista.
Ama el vino, odia el mazapán.
¿Solo tienes cerveza?
Tú también puedes…
Algunos dicen que es un monstruo terrible
Otros dicen que es un fumador empedernido.
Creo que es Miško Hudák disfrazado.
EM a la I a la eŠ Ká O
Patrik es su compañero de clase de la vieja escuela.
son amigos
No sé, pero solían ser
Han pasado años, años, años, años, años...
Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando
¿Quién es el anciano?
se parece a alguien para mi
No necesita a nadie, lo hace él mismo.
Lo hace todo solo
nadie sabe lo que es
¿Quién es Branči Kováč?
Ese portaaviones gigante
¿Hay alguien aquí que sepa?
¿Alguien aquí sabe quién es?
¿Hay alguien aquí que sepa?
¿Alguien aquí sabe quién es?
¿Por qué se sigue repitiendo?
Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando
Vivo en apartamentos que tienen mini televisores.
Y entonces compro música eslovaca, ya soy grande
Nombra el mundo, no soy tan grande
Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando…
Puedo hacer una canción, la tocarás todo el día
Este no es tan bueno, así que no todo.
¿O debería?
¡Entonces buen día!
Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando…
Los fines de semana observo el mundo a través de una copa de vino.
Es más verde, tal vez solo soy yo quien lo percibe de esa manera.
Es más redonda, es recta sobre ella.
Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando…
Salto en frecuencias como Super Mario
No hay muchas estaciones de radio que reproduzcan esta canción.
Cuando suena, sabes que es buena radio
Waka-tak-esperando-waka-tak-tak-esperando…
¿Quién es el anciano?
se parece a alguien para mi
No necesita a nadie, lo hace él mismo.
Lo hace todo solo
nadie sabe lo que es
¿Quién es Branči Kováč?
Ese portaaviones gigante
¿Hay alguien aquí que sepa?
¿Alguien aquí sabe quién es?
¿Hay alguien aquí que sepa?
¿Alguien aquí sabe quién es?
¿Por qué se sigue repitiendo?
Waka-tak-check-waka-tak-tak-esperando