Traducción de la letra de la canción Keď Chytím Mikrofón - H16, VEC

Keď Chytím Mikrofón (original)

Aha Kardinál na mikrofóne
DJ Vec na trubkách
2003 brácho do piči
Jasné, čistá produkcia
Tak to pochop, pochop to do piči
Toleruj to rešpektuj to lebo bude zle
A znie to asi takto
Á keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
Väčšinu času som strávil na vyjebanom sídlisku
Pozdrav pre Duša, Abeho a ostatných na ihrisku
H16 brácho
Je čas ukázať jak diktujeme my brácho
Tak teda tu máš brácho
Keď chytím mikrofón nehovorím nič len pravdu brácho
Veľa chlapcov si zo svojím rapom robí hanbu
Znie to jak keby si robili srandu brácho
Nemajú nič len trápny text na hnusný podklad
Len vyjebaný odpad
Ja nesom z tých čo napíšu vec za dve minúty
Prídu na koncert a ostanú tam nepovšimnutý
Ja mám inú taktiku
Doma v detskej izbe samplujem klasiku
A vylepšujem lyriku
Do tejto hry som vložil kus svojho srdca
Svoj hlas, svoj čas (aj fas)
Dokonca aj svoje pľúca
Nemám zlato, nemám striebro, nemám auto, nemám kvéro
Mám len chuť diktovať plus papier a pero
Maľujem slovný bombing, môj mikrofón (čoo?)
Je 600 mililitrový chróm a práve číham na vagón
Vybehnem z kríkov a zmrdám túto hru menom rap
Môj skeč sú tieto bicie a tento text H16
Počuješ dilino?
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
(Je to život čo žijem veci ktoré dávam)
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
(Je to život čo žijem veci ktoré dávam)
Teraz už vieš jak píše moja ruka
A mimochodom Yana poznám dlhšie než Paťa Kuka
Jedného dňa sme si sadli k stolu
A rozhodli sme sa, že ideme do toho spolu
Sme pripravený čeliť kritike a ty skús čeliť mojej lyrike
Možno že raz budem písať o politike
Ale momentálne píšem čisto reprezentačné skladby
Väčšina z vás len kopíruje Názov Stavby
Keď vám to niekto povie do faču tak naňho nervy máte
A ešte horšie je keď si to ani nepriznáte
Vyradím vás z tejto hry rýchlo a hladko
Synak ver mi ja niesom žiadny štrnásťročný trapko
Som MC, postav mi sem skákajúci dav
A dám mu viac energie než 80 káv (presne tak)
Viac než všetci čo sa tvária nebezpečne
Rapujú dlhšie než večne a stále znejú smiešne
Sme pripravený aj na dlhé diskusie na internete
Kde tak radi pičujete a mnohí piču viete
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
(Je to život čo žijem veci ktoré dávam)
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
(Je to život čo žijem veci ktoré dávam)
Rapuješ 8 rokov a stále nevieš o čom sa jedná
Tvoja produkcia je biedna jak STV 1
Budem ťa musieť ukludniť jak masívna ruka biletára
Keď si najebaný pred Edenom drzé reči táral
Synak sme pripravený máme kvalitný materiál
Kto?
H16, Vec a Kardinál (aha)
Rozšírime našu tvorbu skrz CD a minidisky
Potom dáme koncerty aspoň za mini zisky
Synak dohodneme sa rozumne
Preplatíš nám cestu
Dáš nám k tomu vreckové a ešte nejaké konzumné
A navštívime aj tvoje mesto, tvoj kultúrny dom
Moju prácu spravím dobre vždy keď chytím mikrofón
Nevynechám ani jeden región
Môj flow je čistý skoro jak chov
A spolu s Yanom dám šou od Bratislavy cez Nitru a Trenčín až po Trebišov
Alebo Košice a potom späť do našej ulice
Dáme basketbal, prepotíme tričká a trenky
V štúdiu nahráme nové treky
A potom zase do ulíc a zase dávať koncerty
Až kým náš zoznam nebude úplne kompletný (mchá)
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
(Je to život čo žijem veci ktoré dávam)
Keď chytím mikrofón nečakaj kopírku
Mám svoj vlastný štýl, vlastný flow, vlastnú lyriku
A túto vec venujem len všetkým mojím hlavám
Je to život čo žijem veci, trávu nepredávam

(traducción)

Ah Cardinal en el micrófono
Cosa de DJ en las tuberías
2003 hermano al coño
Claro, pura producción
Así que consíguelo, consíguelo, a la mierda
Toléralo, respétalo, porque será malo.
Y suena así
Y cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Pasé la mayor parte de mi tiempo en una urbanización jodida
Saludos a Duša, Abe y otros en el patio de recreo.
H16 hermano
Es hora de mostrar cómo dictamos hermano
Así que ahí lo tienes hermano
Cuando agarro el micrófono no digo nada más que la verdad hermano
Muchos chicos se avergüenzan con su rap
Parece que están bromeando hermano
No tienen nada más que un texto vergonzoso sobre un fondo repugnante.
solo basura de mierda
No soy de los que escriben algo en dos minutos
Vienen a un concierto y pasan desapercibidos
tengo una tactica diferente
Degusto los clásicos en casa en la habitación de los niños
Y mejoro la letra
Puse un pedazo de mi corazón en este juego
Tu voz, tu tiempo (también fas)
Incluso tus pulmones
no tengo oro, no tengo plata, no tengo carro, no tengo quero
Solo tengo ganas de dictar más papel y bolígrafo.
Pinto bombardeo de palabras, mi micrófono (¿qué?)
Es un cromo de 600 mililitros y solo estoy al acecho en el vagón
Voy a salir corriendo de los arbustos y a la mierda este juego llamado rap
Mi boceto son estos tambores y este texto H16
¿Puedes oírme?
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
(Es la vida que vivo las cosas que doy)
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
(Es la vida que vivo las cosas que doy)
Ahora ya sabes cómo escribe mi mano
Y, por cierto, conozco a Yan desde hace más tiempo que a Pať Kuk.
Un día nos sentamos a la mesa
Y decidimos hacerlo juntos.
Estamos listos para enfrentar las críticas y tú intentas enfrentar mi letra.
Tal vez algún día escribiré sobre política.
Pero por el momento estoy escribiendo canciones puramente representativas.
La mayoría de ustedes simplemente copian el nombre de compilación
Cuando alguien te dice eso, lo pones de los nervios.
Y es aún peor cuando ni siquiera lo admites
Te sacaré de este juego rápida y suavemente.
Hijo, créeme, no soy un mocoso de catorce años.
Soy el MC, consígueme una multitud saltando
Y le doy más energía que 80 cafés (así es)
Más que todos los que parecen peligrosos.
Han estado rapeando por más tiempo que una eternidad y todavía suenan ridículos.
También estamos listos para largas discusiones en Internet.
Donde te gusta tanto mear y sabes mucho de mear
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
(Es la vida que vivo las cosas que doy)
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
(Es la vida que vivo las cosas que doy)
Llevas 8 años rapeando y aun no sabes de que se trata
Su producción es tan pobre como STV 1
Voy a tener que calmarte como la mano maciza del taquillero
Cuando estabas hablando groseramente frente a Eden cuando te jodieron
Sonak, estamos listos, tenemos material de calidad
¿Quién?
H16, Cosa y Cardinal (ajá)
Ampliaremos nuestro trabajo a través de CDs y minidiscos
Luego daremos conciertos por al menos mini ganancias.
Hijo, haremos un trato razonable
Nos reembolsarás el viaje.
Nos darás dinero de bolsillo y algunos otros consumibles.
Y también visitaremos tu ciudad, tu centro cultural
Haré bien mi trabajo cada vez que agarre el micrófono.
No me perderé una sola región.
Mi flujo es casi tan limpio como la cría.
Y junto con Yan daré un espectáculo de Bratislava a Nitra y de Trenčín a Trebišov.
O Košice y luego de vuelta a nuestra calle
Jugaremos al baloncesto, sudaderas y pantalones cortos.
Grabaremos nuevos temas en el estudio.
Y luego de vuelta a las calles y dando conciertos de nuevo
Hasta que nuestra lista esté completamente completa (musgo)
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
(Es la vida que vivo las cosas que doy)
Cuando agarre el micrófono, no esperes a la fotocopiadora
Tengo mi propio estilo, mi propio flow, mis propias letras.
Y dedico esta cosa solo a todas mis cabezas
Es la vida, vivo cosas, no vendo hierba