Traducción de la letra de la canción Prvý Krát - H16

Prvý Krát (original)

Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer osud uniká
Stále máš tú šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu aj ty si unikát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Len jedno povedať ti chcem, že nezabudnem na ten deň, keď som ťa stretol
prvýkrát
Mladé, slušné, dievča, inteligentná aj pekná presne akú som chcel nájsť
A myslel som že je to raz, že už ťa neuvidím viac a že naďalej budem sám
A teraz zaspávame spolu, rodinu už máme svoju
Toľko veci zažívame prvýkrát
Jak prvé narodky a Vianoce, jej prvé kroky
Vravia že teraz uvidím jak rýchlo idú roky
Snažím sa užiť si to ako všetci správny fotri
Kým sa všetko pominie a zostanú mi iba fotky
Nemyslím na to, čo bude, no čo sa deje práve
Já mám ten kľúč, já mám ten kľúč tak ako DJ Khaled
Žijem život naplno, lebo tak je to správne
Jak prvé žúry na byte, jak prvá show v Prahe
No a keď hráme niekde show, tak mám to stále rád
Ta energia, eufória ako prvýkrát
Občas sme zlí jak taký čerti chceme vyvádzať, vonku dávno svetlo,
ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Vonku dávno svetlo, ale nám sa ešte nechce spať
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Koľko by si bol ochotný dať za to, keby mohol si sa vrátiť späť a vidieť to jak
dieťa
Keď život ešte nebol zvyk, všetko ako prvýkrát lebo nebol si ten breh,
ale ta rieka
Napojený na ten prúd, nekonečný príbeh, sľúbil si sám sebe, že nezabudneš lietať
No odtrhnutý od jednoty, zacyklený do tej hmoty, rokmi stvorili sme priepasť
Hoci oslavujeme, keď obehneme všetky méty, radosť zo samotnej cesty zmizla
niekam, preč a preto toľko z nás je zo života chorých
No na to lieky nemá žiadna apotéka
Vypni mobil, zapni srdce, spomeň si, kde je ta dávno zabudnutá pripomienka
Čas ju prekryl ako make-up, no spomeň si na mantru, ktorú dostal si do vienka
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Prvýkrát, keď som sa narodil druhýkrát
Prestal som sa báť, mojich ziskov, mojich strát
Pochopil, že mám len čas a je to krutý pád
Oproti tomu jak si lietaš, kým máš druhých rád
A prvýkrát, keď som sa zamiloval, úplne som levitoval, každú chvíľu s ňou som
existoval
A prvýkrát, keď som fakt že zarapoval, cítil som potenciál, vedel presne toto
je moja profesia
A prvýkrát, keď cvaklo mi, že svet je celý naopak
Napísal som text, je z toho pesnička asi ako táto
A prvýkrát, keď pochopil som, že tá vec ma silu zmeniť svet
Robím celou dušou každý track, yes
Good Life — dobrý život, presne toto mám, viem, že to, čo mám závisí od toho
koľko dám a čokoľvek sa stalo druhý sa stane tretíkrát, ale nikdy nevieš,
či není posledný ten prvýkrát
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Snov nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Seba nikdy nevzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, rád maj sa
Nikomu neodovzdaj sa
Hraj!
Jak prvýkrát, hraj sa, nech ťa sila
Sprevádza, maj sa
Sila je tam v tebe, kým ti srdce bije
Sila je tam v tebe, pokým dýchaš
A bez tej sily tvoj život neprežije
Nemôžeš si kráčať, keď krívaš
A čas beží, uteká, keď nemáš jasný zámer, osud uniká
Stále máš tu šancu, až kým vyprchá
Tak použi tu silu, aj ty si unikát
Hraj.hraj.

(traducción)

El poder está dentro de ti mientras tu corazón late
El poder está ahí en ti mientras respires
Y sin ese poder, tu vida no sobrevivirá
No puedes caminar con una cojera
Y el tiempo vuela, cuando no tienes una intención clara, el destino se escapa
Todavía tienes esa oportunidad antes de que se agote
Así que usa este poder, tú también eres único.
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te rindas en tus sueños
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te des por vencido
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
no te rindas a nadie
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, que la fuerza te acompañe
Escorts, diviértete
Solo quiero decirte una cosa, nunca olvidaré el día que te conocí.
la primera vez
Joven, decente, chica, inteligente y bonita, exactamente lo que quería encontrar
Y pensé que era hora de que no te volvería a ver y que seguiría solo
Y ahora dormimos juntos, ya tenemos nuestra propia familia
Estamos experimentando tantas cosas por primera vez
Como los primeros nacimientos y la Navidad, sus primeros pasos
Dicen que ahora veré que rápido pasan los años
Intento disfrutarlo como todo buen fotógrafo.
Hasta que todo se ha ido y todo lo que me queda son fotos
No pienso en lo que pasará, sino en lo que está pasando ahora mismo.
Tengo la llave, tengo la llave como DJ Khaled
Vivo la vida al máximo porque esa es la forma correcta de hacerlo.
Como las primeras fiestas en el apartamento, como el primer show en Praga
Bueno, cuando tocamos en algún lugar, todavía me gusta.
Esa energía, euforia como la primera vez
A veces somos malos, queremos hacernos los diablos, afuera ya es de día,
pero no queremos dormir todavía
Ya está claro afuera, pero no queremos dormir todavía.
Ya está claro afuera, pero no queremos dormir todavía.
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te rindas en tus sueños
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te des por vencido
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
no te rindas a nadie
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, que la fuerza te acompañe
Escorts, diviértete
¿Cuánto estaría dispuesto a pagar para regresar y ver cómo
bebé
Cuando la vida aún no era costumbre, todo era como la primera vez porque no eras la orilla,
pero ese rio
Conectado a esa corriente, la historia sin fin, te prometiste que no te olvidarías de volar
Pero arrancados de la unidad, enlazados a esa masa, hemos creado un abismo a lo largo de los años.
Aunque celebramos cuando cruzamos todas las líneas de meta, la alegría del viaje en sí ha desaparecido.
en algún lugar, se ha ido, y es por eso que tantos de nosotros estamos hartos de la vida
pues ninguna farmacia tiene medicinas para eso
Apaga tu celular, enciende tu corazón, recuerda dónde está ese recordatorio olvidado hace mucho tiempo.
El tiempo lo ha cubierto como maquillaje, pero recuerda el mantra que tienes en la corona.
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te rindas en tus sueños
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te des por vencido
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
no te rindas a nadie
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, que la fuerza te acompañe
Escorts, diviértete
La primera vez que nací una segunda vez
Dejé de preocuparme por mis ganancias, mis pérdidas
Entendió que solo tengo tiempo y es una caída dura
Comparado con cómo vuelas mientras amas a los demás
Y la primera vez que me enamoré, estaba completamente levitando, cada momento que estaba con ella.
existió
Y la primera vez que realmente rapeé, sentí el potencial, él sabía exactamente esto
es mi profesión
Y la primera vez cuando me di cuenta de que el mundo está completamente al revés
Yo escribí la letra, es una canción como esta
Y la primera vez que entendí que esta cosa tenía el poder de cambiar el mundo
Hago cada pista con toda mi alma, sí
Buena Vida — esto es exactamente lo que tengo, sé que lo que tengo depende de ello
cuantas damas y lo que paso la segunda vez pasara la tercera pero nunca se sabe
no es la última la primera vez
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te rindas en tus sueños
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
Nunca te des por vencido
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, diviértete.
no te rindas a nadie
¡Jugar!
Como la primera vez, juega, que la fuerza te acompañe
Escorts, diviértete
El poder está dentro de ti mientras tu corazón late
El poder está dentro de ti mientras respires
Y sin ese poder, tu vida no sobrevivirá
No puedes caminar con una cojera
Y el tiempo vuela, cuando no tienes una intención clara, el destino se escapa
Todavía tienes esta oportunidad antes de que se agote
Así que usa este poder, tú también eres único.
Jugar el juego.