Traducción de la letra de la canción Sila - H16

Sila (original)

Sila toto je sila
Sila, sila
Bože daj mi silu (4x)
Daj mi zdravé telo daj mi jasnú myseľ
Daj mi slobodného ducha ktorý dá tomu zmysel
Bože daj mi silu (4x)
Daj mi štít a meč v tomto boji
Bože dopraj svojim ľudom ved ty vieš že sme tvoji
Moja najlepšia kamoška sila, so mnou žila od kedy som mal tri a pol kila
Od kedy som prijal telo vo mne bije dýcha
Prúdi mi v žilách ale nikdy ma nepotopila
Plavím sa na nej do neznáma — Crystoph Columbus
Daj mi dvakrát mínus urobím z toho jedno plus
Ukázala mi že to všetko je to len perspektíva
Respektíve všetko to chápať jak jedno skús
Pýtal som sa jej či užiť si prepich
Alebo žiť si v tichosti jak mních
Či pestovať veľké srdce či veľké sny
Vraví život je cele spektrum farieb len si vyber z nich
Ale oproti rovnováhe je každý extrém zlý
A vždy keď píšem tie texty a dám to najlepšie zo mňa
Sú tam iba jedni stopy vtedy nesie ma ona
A keď kráčam temným údolím a stále som doma
Sú tam iba jedni stopy vtedy nesie ma ona
Bože daj mi silu (4x)
Daj mi zdravé telo, jasnú myseľ, daj mi zdravé telo daj mi jasnú myseľ,
daj mi slobodného ducha ktorý dá tomu zmysel, Bože daj mi silu (4x)daj mi štít
a meč v tomto boji, bože dopraj svojim ľudom ved ty vieš že sme tvoji
Keď si malý, aby pomáhal si najväčší, keď máš niekoho na kom ti fakt záleží,
keď roky makáš a potom si najlepší, to je sila Yeah sila, keď sa nadýchneš a si
na chvíľu prítomný všímaš si ten svet a vidíš že je výborný, chápeš že aj v
pekle je boh ale si v tom s nim, to je sila Yeah sila
Bože daj mi silu (4x) ty vieš že moje úmysly sú dobre chcem len dostať trochu
lásky v tejto nehostinnej dobe, Bože, daj mi silu (4x)ty vieš že moje úmysly sú
dobre, musím vychovávať dcéru našetriť jej nejaké love, moje sny sú dobre moje
úmysly sú dobre, ty vieš že nejsom hajzel že som neni zlý človek,
obyčajný chalan ktorý nerobí nič podle, no aj tak ma skúšaš ako keby som bol v
skole, hovoria ze úspech a sláva tie ti nedajú nič, silu dostávame iba z našich
prehier a chyb, ak je toto vážne pravda tak ja hovorím dík, tak poď do mňa daj
mi silu jak ten energy drink, som unavený K. O jak o siedmej ráno keď idem po
diaľnici a dostávam mikro spánok, prosím nenechaj ma odísť z mojej cesty na bok,
nenechaj ma ísť tam na tie miesta kde sa skrýva diabol, bože prosím daj mi
silu nech sa mi to dari, daj mi silu daj mi silu nech som neni slabý,
daj ju všetkym čo sa snažia naháňajú money, všetkým čo sú doma čo sa starajú o
svojich malých
SILA
Bože daj mi silu (4x)požehnaj nech moje oči vidia tvoje znamenia aj za tej
najtemnejšej noci, Bože daj mi silu (4x)požehnaj mi v mojom srdci,
chcem iba cítiť to čo hľadáme tu všetci, kto hľadá nájde kto nájde ten veri,
a kto veri tomu zveri kľúč od všetkých dverí, ukáž mu vytýčený cieľ a svet,
sa s tebou podeli za predpokladu že si bdený, všetko mení sa no v podstate to
všetko sedí, chaos ma v tom iba ten čo nevie o čo beží, v tomto predstavení,
všetkých predstavení, v tomto príbehu o stvorení a o hľadaní cesty naspäť
domov odkiaľ je ta sila, misia, vesmírna Odysea, vesmírna Odysea,
po stopách bohov tam kde je ta sila, prúdi, životná energia priamo od Dia (5x)
Keď si malý, aby pomáhal si najväčší, keď máš niekoho na kom ti fakt záleží,
keď roky makáš a potom si najlepší, to je sila Yeah sila

(traducción)

Poder esto es poder
Poder, poder
Dios dame fuerzas (4x)
Dame un cuerpo sano dame una mente clara
Dame un espíritu libre que le dé sentido
Dios dame fuerzas (4x)
Dame escudo y espada en esta lucha
Dios bendiga a tu pueblo, sabes que somos tuyos
Mi mejor amiga la fuerza vive conmigo desde que pesaba tres kilos y medio
Desde que recibí el cuerpo, late y respira dentro de mí.
Fluye en mis venas pero nunca me hundió
Navego en él hacia lo desconocido - Crystoph Columbus
Dame dos menos, lo convertiré en uno más
Ella me mostró que todo es solo perspectiva
Es decir, trata de entenderlo todo como uno.
Le pregunté si quería disfrutar del piercing.
O vivir en silencio como un monje
Ya sea para cultivar un gran corazón o grandes sueños
Dicen que la vida es todo un espectro de colores, solo elige entre ellos
Pero contra la balanza, todo extremo es malo
Y cada vez que escribo esas letras y doy lo mejor de mí
Solo hay una pista, entonces ella me lleva
Y cuando camino por el valle oscuro y todavía estoy en casa
Solo hay una pista, entonces ella me lleva
Dios dame fuerzas (4x)
Dame un cuerpo sano, una mente clara, dame un cuerpo sano, dame una mente clara,
dame un espiritu libre que le de sentido, dios dame fuerza (4x) dame un escudo
y la espada en esta pelea, Dios bendiga a tu pueblo, sabes que tuyos somos
Cuando eres pequeño, los más grandes te ayudan, cuando tienes a alguien que realmente te importa,
cuando trabajas duro durante años y luego eres el mejor, eso es poder Sí, poder cuando tomas un respiro y eres
presentes por un momento, notas el mundo y ves que es excelente, comprendes que incluso en
el infierno es dios pero tu estas en el, eso es poder, si poder
Dios dame fuerza (4x) sabes que mis intenciones son buenas solo quiero conseguir algo
de amor en este tiempo inhóspito, Dios, dame fuerzas (4x) sabes que mis intenciones son
pues tengo que criar a mi hija para salvarle un poco de amor, mis sueños son bien mios
las intenciones son buenas, sabes que no soy un idiota, que no soy una mala persona,
un tipo ordinario que no hace nada de acuerdo con, pero aun así me pruebas como si estuviera en
escuela, dicen que el éxito y la fama no te darán nada, solo sacamos fuerza de lo nuestro
pérdida y error, si esto es realmente cierto, entonces te doy las gracias, así que ven y dame
dame fuerza como la bebida energética, estoy cansada K. Ay cómo a las siete de la mañana cuando voy a
autopista y estoy tomando una micro siesta por favor no me dejes salir de mi camino
no me dejes ir a esos lugares donde se esconde el diablo, dios por favor déjame
fuerza, déjame triunfar, dame fuerza, dame fuerza, no me dejes ser débil,
dáselo a todos los que están tratando de perseguir dinero, a todos los que están en casa que están cuidando
sus pequeños
FUERZA
Dios, dame fuerza (4x) bendice, deja que mis ojos vean tus señales incluso después de eso
noche más oscura, Dios dame fuerza (4x) bendíceme en mi corazón,
Solo quiero sentir lo que todos buscamos aquí, el que busca encontrará al que encuentra al que cree
y a quien crea en él se le confiará la llave de todas las puertas, muéstrele la meta prevista y el mundo,
compartido contigo asumiendo que estás despierto, todo está cambiando, pero básicamente
todo encaja, solo el que no sabe lo que hace en este show tiene caos,
de todas las actuaciones, en esta historia de creación y de búsqueda de un camino de regreso
hogar dónde está el poder de la misión odisea del espacio odisea del espacio
siguiendo los pasos de los dioses donde está el poder, fluye, energía vital directamente de Zeus (5x)
Cuando eres pequeño, los más grandes te ayudan, cuando tienes a alguien que realmente te importa,
cuando trabajas duro durante años y luego eres el mejor, eso es poder, sí, poder